Примеры употребления "notification settings" в английском с переводом "настройки уведомлений"

<>
Переводы: все27 настройки уведомлений14 другие переводы13
показать все
Change notification settings for clubs Изменение настроек уведомлений для клубов
To update your notification settings: Чтобы обновить настройки уведомлений:
Learn more about managing your notification settings. Подробнее об управлении своими настройками уведомлений.
Adjust your notification settings then click Done Измените настройки уведомлений, а затем нажмите Готово.
To change your notification settings for a Page: Чтобы изменить свои настройки уведомлений для Страницы:
When you change your notification settings, you can choose: Вы можете изменить настройки уведомлений таким образом, чтобы:
How do I change my notification settings for a Page I help manage? Как изменить настройки уведомлений для Страницы, которой я помогаю управлять?
Check your email notification settings to make sure that you haven't turned email notifications off. Проверьте свои настройки уведомлений по эл. почте и убедитесь в том, что вы не выключили эту функцию.
Keep in mind that you can adjust your notification settings to change what you receive notifications about. Помните, что вы можете отредактировать свои настройки уведомлений, чтобы управлять своими уведомлениями.
Depending on the persons's notification settings, they may also receive your message as an email notification. В зависимости от настроек уведомлений пользователя, он может также получить ваше сообщение в виде уведомления по электронной почте.
Group members get notified about all new posts in a group unless they choose to adjust their group notification settings. Участники получают уведомления о новых публикациях в группе, если только они не изменили настройки уведомлений.
The message will be sent to the recipient's messaging list and possibly to their email address, depending on their LinkedIn notification settings. Сообщение будет отправлено в список сообщений получателя в LinkedIn и, возможно, на его адрес электронной почты, в зависимости от настроек уведомлений получателя в LinkedIn.
They may get a push notification (if their notification settings are turned on), but won't be able to navigate through to the private photo or video. Он может получить push-уведомление (если настройки уведомлений включены), но не сможет перейти к закрытому фото или видео.
If you don't see an email from us regarding the removal, please check your spam folder, notification settings, as well as the email address that is associated with your Facebook account. Если вы не видите нашего эл. письма об удалении, проверьте папку «Спам», настройки уведомлений, а также эл. адрес, связанный с вашим аккаунтом Facebook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ