Примеры употребления "norton internet security" в английском с переводом на русский
Install Internet Security software on your computer, for example Kaspersky® Anti-Virus 2015 software
Установите на свой компьютер программу Internet Security, например антивирусную программу Kaspersky® Anti-Virus 2010
“China believes information and Internet security is a common challenge facing all countries, thus it can only be effectively coped with through international cooperation,” foreign ministry spokeswoman Jiang Yu was quoted as saying after the U.N. proposal was issued earlier this month.
«В Китае считают, что информация и кибербезопасность – это общая задача, с которой сталкиваются во всех странах, поэтому и эффективно бороться с этими проблемами можно только посредством международного сотрудничества», – такие слова пресс-секретаря Министерства иностранных дел Китая Цзян Юй (Jiang Yu) приводили после того, как ранее в этом месяце в ООН поступило вышеуказанное предложение.
To see what files you can download or why your file was blocked, check your Windows Internet security settings.
Чтобы узнать, почему это произошло и какие файлы можно сохранять, перейдите к настройкам интернет-безопасности Windows.
Trend Micro™ Internet Security is the most consistent at protecting against real-world threats.
Trend MicroTM Internet Security является наиболее согласованным средством защиты от угроз реального мира.
You may have to configure an exception in your firewall, proxy, or Internet security software to allow the Games for Windows Live software (GFWLClient.exe) to work.
Возможно, настроить исключение в брандмауэре, прокси или антивирусной программе понадобится для того, чтобы разрешить работу программы Games for Windows Live (GFWLClient.exe).
Comodo is aware of incompatibility issues with earlier versions of the Comodo Internet Security Suite.
Компании Comodo известно о проблемах совместимости с предыдущими версиями пакета Comodo Internet Security Suite.
In the list of installed programs, uninstall any other Internet security programs.
В списке установленных программ удалите все другие программы для обеспечения безопасности в Интернете.
If you have not installed the latest version of Comodo Internet Security Suite, you will not have this Windows Update offered to your device automatically.
Если вы еще не установили последнюю версию пакета Comodo Internet Security Suite, вам не будет автоматически предложено установить это обновление Windows на ваше устройство.
When you remove your currently installed Internet security programs, your PC is in an unprotected state.
После удаления установленных программ для обеспечения безопасности в Интернете ваш компьютер станет незащищенным.
Before you install Microsoft Security Essentials, or if you want to resolve issues with Microsoft Security Essentials, including installation issues, you must first completely remove any Internet security programs from your PC.
Прежде чем устанавливать Microsoft Security Essentials (или если вы хотите устранить связанные с этим средством проблемы, включая проблемы с установкой), полностью удалите все программы для обеспечения безопасности в Интернете с компьютера.
Exchange Server computers are often multihomed when Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server has been installed on the same computer.
Серверы Exchange часто оснащают несколькими сетевыми адаптерами, когда на тот же компьютер устанавливают Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server.
Some Internet security apps don’t uninstall completely.
Некоторые программы для обеспечения безопасности в Интернете не удаляются полностью.
Or think of the risks on the Internet across generations - how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will.
Или, например, восприятие рисков в интернете разными поколениями - как старшее поколение понимает безопасность в интернете и как - вы, и как её будут понимать ваши дети.
While the topics of cybercrime and Internet security relates to the risks for information security that could emerge from the misuse of ICT, e-credit information addresses the question of how the use of ICT can reduce the risks generated by information asymmetries about the financial creditworthiness of SMEs, and thus enhance their access to credit and trade finance.
Если проблемы киберпреступности и безопасности Интернета имеют отношение к рискам для информационной безопасности, которые могут возникать в случае ненадлежащего использования ИКТ, то проблематика электронной кредитной информации связана с вопросом о том, как использование ИКТ может снизить риски, порождаемые информационными асимметриями в вопросах финансовой кредитоспособности МСП, и тем самым расширить их доступ к кредитам и каналам финансирования торговли.
Policy experiences regarding the application of risk management to information security as a foundation of an enabling environment for ICT and e-business; the incorporation of Internet security considerations into national e-strategies for development; and the trade and development aspects of the international fight against cybercrime.
опыт стратегического характера в области применения методов управления рисками для обеспечения информационной безопасности в качестве основы благоприятной среды для ИКТ и электронных деловых операций; всесторонний учет соображений, связанных с безопасностью Интернета, в национальных электронных стратегиях в целях развития; и связанные с торговлей и развитием аспекты международной борьбы с киберпреступностью.
Article 2 of the Decision of the NPC Standing Committee on Safeguarding Internet Security adopted at the 19th meeting of the 9th NPC Standing Committee on 28 December 2000 stipulates: Those committing acts “provoking ethnic hatred, ethnic discrimination or undermining ethnic unity by using the Internet”, if the case constitutes a crime, are to be held with criminal liabilities according to relevant provisions of the Criminal Law.
В статье 2 Решения Постоянного комитета ВСНП об охране безопасности в Интернете, принятом на 19-м заседании Постоянного комитета ВСНП девятого созыва 28 декабря 2000 года, говорится: " Лица, совершающие действия, " провоцирующие межэтническую ненависть, этническую дискриминацию либо подрывающие этническое единство при помощи сети Интернет ", привлекаются, в случае наличия состава преступления, к уголовной ответственности согласно соответствующим положениям Уголовного кодекса ".
Especially governments should play a leading role in public policy issues, such as Internet security, privacy, anti-spam, combating child pornography, protection of intellectual property rights, international domain name (IDN).
Правительства, прежде всего, должны играть ведущую роль в таких вопросах государственной политики, как безопасность Интернет и защита частной жизни, анти-спам, борьба с детской порнографией, защита интеллектуальных прав собственности, международные доменные имена (IDN).
I think the whole noise around Greece is purely huff and puff, and has about as much substance as Sony’s internet “security“.
Вся эта шумиха вокруг Греции – чистой воды разговоры, которые не претворятся в жизнь, прямо как «интернет-безопасность» от Sony.
The connection may be an Internet Protocol security (IPsec) association or a virtual private network (VPN).
Подключение может быть связью IPsec или с виртуальной частной сетью.
In others, such as the Internet of Things, norms for security standards may benefit from leadership by the private sector or non-profit stakeholders in establishing codes of conduct.
В других случаях, например, когда речь заходит об Интернете вещей, формулированию норм стандартов безопасности может помочь активная работа частного сектора и некоммерческих организаций над созданием кодексов поведения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама