Примеры употребления "noodle" в английском с переводом "лапша"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 лапша28 доширак1 другие переводы10

Especially not in your legendary noodle casserole! Особенно в твоей легендарной кастрюле для варки лапши!

We will not feed you Maruchan (noodle) soups. Мы не будем кормить тебя одним супом с лапшой фирмы Maruchan.

There's no chicken in the broth, so it's really just noodle water. Там в бульоне нет курицы, так что это просто водяная лапша.

Every time you get sick, you get three pills, three days off, and three chicken noodle soups. Каждый раз, когда вы заболеваете, вы получаете три таблетки, три дня больничного, и три упаковки куриной лапши.

A rice noodle with pork that I did a quick marinade on, and I threw in some crushed cashews. Рисовая лапша со свининой, которую я быстро замариновала, и я добавила тертый кешью.

It describes the desire of someone who's obsessed to say, drive across Tokyo to try a new ramen noodle place, because that's what they do: Оно описывает желание кого-то заинтересованного рассказать, проехать через Токио, чтобы испробовать новую тушённую лапшу потому, что они хотят это сделать.

I made him some noodles. Я сварила ему лапшу на обед.

How about Spring Onion Noodles? Как насчет "Лапша с зеленым луком"?

Be 1960 before these noodles cook. Эта лапша до 1960 года не сварится.

Those noodles just melt in your mouth. Эта лапша просто тает во рту.

We get noodles and some chilli crab. Будем есть лапшу и перченого краба.

And 500 Yen at that Terrible Miso Noodles И 500 йен стоит эта противная лапша мисо

Can I have 2 wonton noodles to go? Могу я взять 2 лапши и идти?

All I've had today is some wonton noodles. Я ничего не ел сегодня, только лапши немного.

There's prosciutto in there, some leftover sesame noodles. Есть прошутто, немного лапши с кунжутной пастой.

Noodles was telling me about a guy called Bugsy. Лапша говорил мне о парне по имени Багси.

She dresses up like that to go out for noodles? Она так одевается только чтобы сходить за лапшой?

For a few yuan, you can get broad noodles and flatbreads. За пару юаней вы получите широкую лапшу и хлебные лепешки.

The broad noodles, served in soy sauce, are the prototype of fettuccine. Китайская лапша, которую подают с соевым соусом, является прототипом феттучини.

I mean, you don't have to be so secretive or dodgy about pad Thai noodles. Я имею в виду, что ты не должна быть такой засекреченной или изворотливой, как тайская лапша.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ