Примеры употребления "no problem" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все132 другие переводы132
Oh, yeah, sure, no problem. О, да, конечно, нет проблем.
That's usually no problem, Обычно нет проблем,
In itself, that may be no problem. Само по себе, возможно, это ещё не представляет проблемы.
No problem, you are addressing me perfectly. Нет проблем, вы обращаетесь ко мне совершенно правильно.
I'll buy you a drink, no problem. Я оплачу тебе выпивку, не беспокойся.
She said no problem using her back entrance. Да, она сказала, чтобы вы заходили через чёрный вход.
No problem, we celebrate the second day, too. Ничего, будем отмечать и второй день.
I have no problem mooching off your success. У меня нет никаких проблем, чтобы жить за твой счет.
I'll eat the skin too, no problem Я съем кожу тоже, нет проблем
And that was fine. We got wet. No problem. Дело закончилось хорошо. Мы только намокли.
No, not at all, no problem, take your time. Нет, совсем нет, никаких проблем, не торопитесь.
To which the free trader responds: no problem there! На это сторонник свободной торговли отвечает: нет проблем!
Ordinarily this was no problem — his helmet had a headlight. Обычно никакой проблемы это не представляло, поскольку на гермошлеме есть фонарь.
Now, I got no problem giving you boys a ride. Вот так, у меня нет проблемы прокатить вас, мальчики.
If there's no solution, then there's no problem. Если нет решения, то нет и проблемы.
He said, "No problem. It wasn't a religious service." Он сказал: "Всё в порядке. Это была не церковная служба".
Yes, I goofed off, but it's really no problem. Да, я виновата, Но ничего страшного.
No problem, I will turn the air conditioning higher / lower. Конечно, я сделаю в вагоне теплее (прохладнее).
Oh, we'll make some guns for Lego, no problem. Да не вопрос, сделаем пушек для Лего.
If the economy grows rapidly, there will be no problem; Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!