Примеры употребления "nightmare" в английском с переводом "кошмар"

<>
I'm your worst nightmare. Я твой самый страшный ночной кошмар.
No, Nightmare on Elm Street. Нет, "Кошмар на улице Вязов".
Syria is a living nightmare. Сирия представляет собой сплошной кошмар.
Shin splints are a nightmare. Травмы икроножных мышц - настоящий ночной кошмар.
Street parking downtown is a nightmare. Уличные парковки в центре - просто кошмар.
In fact, 2010 was a nightmare. Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром.
It's just like a nightmare. Это какой-то кошмар.
Building a company, that's a nightmare. Создавать фирму, это кошмар.
Oh, dear God, this is a nightmare. Боже мой, это кошмар.
He's basically become a bougie nightmare. В сущности, он превращается в буржуйский кошмар.
In 2015 it looked like a nightmare. 2015 год был похож на ночной кошмар.
Ruthie, kick me away from this nightmare. Руфи, выбей меня подальше от этого кошмара.
Um, you draw your worst nightmare - poof! Рисуешь свой худший кошмар - пуф!
"Dream Warriors" from Nightmare on Elm Street 3. "Воины сна" из "Кошмара на улице Вязов 3".
The American Dream became the world’s nightmare. Американская мечта стала мировым кошмаром.
And trust me, Ems, that is my nightmare. Из-за меня и поверь мне, Эмс, это мой кошмар.
Avalon will turn your dream into a nightmare. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.
Oh, dear God, this is like a nightmare. Боже мой, как в ночном кошмаре.
It would be a nightmare for merchant shipping. Это станет настоящим кошмаром для торговых кораблей.
So, let's take control of this nightmare: Итак, давайте возьмем под контроль этот кошмар:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!