Примеры употребления "nightie" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 ночная рубашка5 другие переводы18
Be careful with that nightie. Поосторожней с этой ночнушкой.
You wore your nightie to dinner? Ты надела свою ночнушку на ужин?
I'll buy you a nightie. Я куплю тебе ночнушку.
I'll wear that nightie you like. Я надену ту ночнушку, что ты любишь.
We got to put on a nightie. Нужна красивая ночнушка.
Then she tucks him back in her nightie. Потом она кладет его обратно к себе на грудь.
I'm just sitting here in my nightie. Я тут сижу в своем пеньюаре.
It frightens me, seeing him without his little nightie on. Мне так страшно, когда я вижу его голеньким.
A bit parky to be out in just her nightie. Холодновато на улице для одной ночнушки.
I thought a big snail was sliding up my nightie. Мне показалось, что большая улитка забралась мне под ночнушку.
I've got on a tiny pink see-through nightie. Розовая коротенькая прозрачная ночнушка.
Sit up a little and let's get your nightie on. Ну давай, приподнимись немного, я одену на тебя рубашку.
Do you know you have your nightie on back to front? Ты знаешь, что ты ночнушку задом наперед надела?
She'd shite all over her new nightie when they finally found her. Она обделала всю свою новую ночнушку, когда ее наконец-то нашли.
Yeah, yeah, it's a skeleton man and a girl in a nightie! Да, да, тощий мужик и девчонка в ночнушке!
We were halfway to the hospital before I noticed I was in my nightie. Ну мы были уже на полпути к больнице, когда я заметила, что я была в ночнушке.
I don't know what you did with her, but she was only in her nightie. Я не знаю, что вы делали с ней, но она была только в ночнушке.
And since we already established I can do things twice your speed, I'm going to go behind that screen and re-emerge in a sexy nightie in a time that takes for you to snap your fingers. И раз уж мы сошлись на том, что я делаю все в два раза быстрее тебя, я собираюсь зайти за эту ширму и выйти обратно в самой сексуальной сорочке, прежде чем ты успеешь щелкнуть пальцами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!