Примеры употребления "night watch" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The Night Watch lab is already closed. Лаборатория Ночного Дозора уже не работает.

Li and Ramirez are on the night watch. Ли и Рамирес в ночной вахте.

By now they've already closed the Night Watch lab. Лаборатория Ночного Дозора уже не работает.

I personally talked to your night watch commander before we left. Я лично поговорил с командиром ночной вахты перед отъездом.

Micheletto - call the night watch. Микелетто позови ночную стражу.

You know, the Night Watch program. Вы знаете, эта вечерняя программа.

Like a guard on night watch. Как сторож на посту.

I want you when the night watch Я хочу тебя, когда смотрит ночь

Tomorrow Cafer starts with the night watch. Завтра в ночную смену будет Кафер.

I'm assuming you two can handle the night watch. Полагаю вы разберетесь между собой по поводу ночного дежурства.

Change the night watch! Смена ночного караула!

We thought two weeks double night watch would be good for you. Думаем, две недели ночного дежурства будет довольно.

But he always looked after us, except when he left the night watch. Он никогда не оставлял нас под присмотром когда уходил на ночь.

Now at this point, while the sun is failing but before the night watch arrives, an assault could be made. И тогда, пока солнце падает в закат но до того как прибудут ночные часовые, нападение может быть совершено.

I want to recalibrate the external sensors before the night watch comes on duty. Я хотела бы отрегулировать внешние сенсоры до того, как придет ночная смена.

We'll come over some night, watch the game, do some serious drinking. Мы заскочим к тебе как-нибудь, посмотрим игру, напьёмся.

We stayed in on a Friday night to watch Letterman, and then slept together and didn't have sex? Мы остались вместе в пятницу вечером, чтобы посмотреть Леттермана, а затем мы спали вместе и не занимались сексом?

I got up in the middle of the night to watch cricket! Я встал посреди ночи, чтобы посмотреть крикет!

Got to stay up all night and watch her. Всю ночь, говорит, не спи, сторожи её.

So you can sit here every night and watch your little family eat their sandwiches, or you can come with me. Так что можешь сидеть здесь каждую ночь и смотреть, как твоя маленькая семья ест свои бутерброды, или ты можешь пойти со мной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ