Примеры употребления "never" в английском с переводом "ни разу"

<>
You never made a dinner. Ты ни разу не приготовил ужин.
I've never even jaywalked. Я ни разу не переходила улицу на красный.
She never lost a match. И она ни разу не проиграла.
I have never mislaid one. Я ни разу ни один не потерял.
I had never come yet. Даже оргазма ни разу не испытывала.
I just never got caught. Я не говорила, что была пай-девочкой, просто ни разу не попалась.
But it has never been tried. Но эта схема ещё ни разу не проходила проверку жизнью.
They never called the same number. Они ни разу не звонили по одному и тому же номеру.
I've never worn a tuxedo. Я ни разу не надевал смокинг.
You've never lost a case. Вы не проиграли ни разу.
They've never beaten us yet. Они нас ещё ни разу не победили.
He never once made me laugh. Он ни разу меня не рассмешил.
I never read it out loud. Я ни разу не прочёл это вслух.
I've never missed a plane yet. Я ни разу не опаздывал к самолёту.
I've never made my own bed. Я ни разу не застилал свою постель.
The guy never even paid his bill. Он даже за лечение ни разу не заплатил.
He never missed a single dance recital. Он ни разу не пропусил мои танцевальные выступления.
And he's never failed me yet. Он меня ни разу не подвёл.
Russell Stillman never checked in with Maggie. Рассел Стилман ни разу не отмечался у Мэгги.
He's never once caught a flyball. И он ни разу не смог поймать мяч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!