Примеры употребления "never even" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все108 даже не45 другие переводы63
I've never even jaywalked. Я ни разу не переходила улицу на красный.
She never even gets a cold. У неё даже простуды никогда не было.
I never even considered entering that competition. Я и не собирался принимать участие в этих соревнованиях.
I've never even met any Druids. Я никогда не встречал ни одного Друида.
I've never even bought toilet roll. Я даже никогда туалетную бумагу не покупал.
You never even had any kettle corn. Ты так и не попробовал кисло-сладкий попкорн.
The guy never even paid his bill. Он даже за лечение ни разу не заплатил.
I've never even used an eyedropper. Я даже каплями для глаз никогда не пользуюсь.
I never even heard of Visual Aids. Я даже никогда не слышала про отдел Визуальной Поддержки.
He never even hung up on me. Он никогда не бросал трубку, когда говорил со мной.
I've never even had a speeding fine! У меня не было даже проколов за превышение скорости!
You never even brought around your ugly face! Я не могу видеть твою отвратительную физиономию!
Yeah, shoe polish and he never even shared. Да, пьёт ацетон и даже никогда не делится.
You never even called a doctor, did you? Ты даже никогда не вызвала врача, так?
I've never even been to Mount Vesuvius. Я даже никогда не был на Везувии.
I've never even been semi in love before. У меня никогда еще не было полу девушки.
Never even so much as made contact with them. Даже никогда не связывался с ними.
It's like they never even heard of Quidditch. Похоже, они даже никогда не слышали про квиддич.
I've never even seen you take a drink. Я никогда не видела, чтобы ты пил.
I have never even asked for one favor before. Я никогда раньше не просил об услуге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!