Примеры употребления "negligee" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 пеньюар7 другие переводы14

That negligee is very pretty. Этот пеньюар очень симпатичный.

I came home, you were wearing that negligee. Я пришел домой, и на тебе был этот пеньюар.

What was my negligee doing on the floor? Что мой пеньюар делал на полу?

There's a bralette, there's a, uh, a negligee, and a tanga. Здесь есть бюстгальтер, ещё эмм, пеньюар и танга.

Okay, then it was somebody who looked and sounded exactly like you, was in our bedroom, and was wearing your negligee. Ну, значит это был кто-то, в точности похожий на тебя, и этот кто-то был в нашей спальне, и носил твой пеньюар.

I'm talking about when I just came home, and my negligee was all scrunched up on the floor, and the bed was messed up. Я о том, что когда я вернулась домой, на полу валялся мой пеньюар, а постельное белье было скомкано.

Women must give up filmy negligees and romantic nightgowns. Женщины должны отказаться от воздушного нижнего белья и романтических пеньюаров.

I'm thinking negligee tickle fights. Думаю, устраивать пижамные бои подушками.

You don't even need a negligee. Тебе даже неглиже не нужно.

I might even slip on a negligee. Может, я даже буду в неглиже.

I'm making myself a black chiffon negligee. Я шью себе черное неглиже из шифона.

She was standing on her balcony in a negligee. Она стояла на балконе в ночной рубашке.

So I got home, and she's wearing her negligee. Когда я прихожу домой, она одевает своё платье.

You should just see the shorty negligee he just got me. Ты бы видела короткую ночнушку, которую он мне только что подарил.

Yeah, it's not washing out of that couture Carine Gilson negligee. Да, она не смоется с этого неглиже от Карин Джилсон.

Well, because I wanted to see how pretty you looked in your new negligee. Я хотел посмотреть, как мило ты смотришься в новом неглиже.

That leaky boat you rented, and me in a black negligee and a life preserver. Та старая лодка, что ты арендовал, я чёрном платье и спасательном жилете.

I'd come in here with packages, and there she'd be, in her negligee. Я зашел с пакетами, она стояла там в одном белье.

Andrew, my mom in my body my body in the negligee, and you Come on! Андрей, моя мама в моем теле, мое тело в неглиже, а ты заходишь!

When you get up you wear a negligee, then you change into a morning frock. Когда встаёшь, надеваешь неглиже, а потом переодеваешься в утренний наряд.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ