Примеры употребления "neat" в английском с переводом на русский

<>
показать все
And he thought, "That's a really neat idea!" Прочтя, подумал: "А ведь отличная идея!",
You make a neat couple. Вы очень подходите друг другу.
So this is really neat. И это замечательно.
Simplicity is a neat word. Простота - красивое слово.
Neat and tidy, like us. Опрятно и пристойно, как у нас.
Guy kept a neat house. У этого парня опрятный домишко.
Maybe Kassar's a neat freak. Возможно, Кассар - опрятный фрик.
And this is another neat one. Вот еще одна интересная рыба.
Clearly, reality is not so neat. Понятно, что реальность не столь однозначна.
You're the neat one, remember? Это ты у нас чистюля, помнишь?
I'm extremely neat and tidy. Я очень опрятная.
He's what you call neat. Он, что называется, чистюля.
Everything in the world, neat and tidy. Чистота и порядок во всем мире.
He made his friend keep things neat. Он заставлял своего друга всё держать в чистоте.
Let's get you neat and tidy first. Давайте сначала приведём вас в порядок.
'Cause things aren't that neat and tidy. Потому что не всё так просто и прозрачно.
Keep your room as neat as you can. Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок.
Like friendship and trust and keeping a neat house. Есть много важных вещей в браке кроме этого, таких как дружба и доверие и сохранение опрятного дома.
The breathing apparatus is actually a very neat piece. Дыхательный аппарат - фактически очень опрятная часть.
Neat and tidy is who you are, you know? Аккуратность и порядок - это то, что ты есть, понимаешь?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ