Примеры употребления "ne" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Perhaps on your return, you could urge General Ne Win to make haste. Возможно, по возвращению, Вы сможете попросить Генерала Не Вина поторопиться.

I got that je ne sais quoi, but it's just. Я поняла что, я не знаю, что именно, но это просто.

That's why General Ne Win can rule this country for 35 years! Именно поэтому генерал Не Вин может управлять этой страной 35 лет!

And this is because, for 46 years, Burma was run by a chap called General Ne Win, who was a proper lunatic. И это потому, что в течение 46 лет, Бирмой руководил тот, кто называли генерал Не Вин, и которого не все было в порядке с головой.

He ne ver mentioned this. О таком ничего не говорили.

Check that o ne out. Посмотри вон на того.

This thing ne ver works. Никогда не работает.

Yeah, yeah, I'm fii ne. Да, да, в порядке.

I ne ver asked them here. Я их сюда не звал.

I white, you first there, ne. Я знаю, ты у меня появилась раньше.

Ne killed them with they love. Они помогли ему убить себя.

I'd ne ver have known him! Я его не знаю!

God, Mom must've do ne it. Боже мой, это мама позаботилась.

Ne ver know how they'll react. Неизвестно, как они отреагируют.

Mo Ne, there isn't a harmonica. Мо Не, здесь нет губной гармошки.

I couldn't have ne it without you. Без тебя я бы не справился.

What, will these hands ne 'er be clean? Как, неужели эти руки никогда не будут чисты?

You're gonna be just fi ne, sweetheart. Солнышко, у тебя всё будет хорошо.

And one had so 'ne camouflage jacket in the backpack. И у одного была куртка защитного цвета в рюкзаке.

I've never been o ne to fit i n. Мне никогда не приходилось приспосабливаться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ