Примеры употребления "naughty" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I did a naughty thing. Я немного пошалила.
Alright, you naughty little thing. Вы просто маленькая шалунья.
Well, naughty ladies wear plaid. А, озорница надела шотландскую юбочку.
Are you trying to be naughty? А вы не будете озорничать?
Maybe it's that naughty Nikita? Не этот ли бесстыжий Никита?
An old clerk did something naughty. Старый приказчик сделал кое-что мерзкое.
Prince Charming, you're so naughty! Принц, да вы шалунишка!
Has Lacey been naughty or nice? Лейси вела себя хорошо или плохо?
It's less naughty than it sounds. Она не так пикантна, как она звучит.
Now, come here, you naughty little sightseer. А теперь иди ко мне, грубый маленький турист.
She designs naughty lingerie, among her many talents. Она модельер женского нижнего белья, это из ее многих талантов.
Will, this is verging on naughty touching here. Уилл, шалость переходит во фривольность.
Keep the faith, stay off the naughty list. Продолжай верить, не попадай в список тех, кто плохо себя вёл.
That's ten reps on the naughty bar. Десять подходов на турнике для виноватых.
You're a naughty tempter, aren't you? Ты бесстыжий соблазнитель, да?
We want to get off Santa's naughty list, mister. Хотим, чтоб Санта вычеркнул нас из списка проказников.
They say you did some naughty things to some little girls. Что ты малолеток растлеваешь.
He never wants to take the wine bath, the naughty boy. Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail. Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.
I mean, Santa Claus knows if you're naughty or nice, right?" Ведь Дед Мороз знает хорошо ты себя ведёшь или плохо, ведь так?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ