Примеры употребления "my best regards to you" в английском с переводом на русский

<>
My best regards to you. Очень вам благодарна.
Please give my best regards to your mother. Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания.
my best regards С уважением
Klava is abroad and sends her regards to you. Клава за границей и шлет вам привет.
with my best regards С наилучшими пожеланиями
Give him my best regards. Передай ему привет.
Best regards from С наилучшими пожеланиями от
Please send my regards to your family. Передавайте мой привет вашей семье.
Please give my best to the entire family. Передай привет всей семье.
I don't want to talk to you. Я не хочу разговаривать с тобой.
thanks and best regards Спасибо и всего доброго
Please give my regards to your wife Пожалуйста, передайте привет вашей жене
I just lost my best friend in a traffic accident. Я только что потерял лучшего друга в дорожной аварии.
It's up to you to decide whether or not to go. Идти или нет - это тебе решать.
With best regards. С наилучшими пожеланиями.
“It’s better to eat lightly-pickled cucumbers, than bad mozzarella”, laments Mariano Valerio, Executive Chef at Barlotti Italian restaurant, in regards to the quality of cheeses his suppliers are offering him in lieu of Italian ones. "Лучше есть малосольный огурец, чем плохую моцареллу", - сокрушается шеф-повар итальянского ресторана Barlotti Мариано Валерио по поводу качества сыров, которые предлагают ему поставщики взамен итальянских.
I will do my best to put such an idea out of your head. Я сделаю всё, чтобы выколотить эту идею из твоей башки.
You have only to ask for it and it will be given to you. Вам нужно только спросить это, и вам это выдадут.
thank you and best regards Спасибо и всего доброго
Send warm regards to Передай горячий привет
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!