Примеры употребления "multiple users" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 многочисленные пользователи1 другие переводы39

2. Test With Multiple Users 2. Протестируйте приложение с помощью нескольких аккаунтов

Assign admin roles to multiple users Назначение ролей администраторов нескольким пользователям

Add multiple users with a CSV file Добавление нескольких пользователей с помощью CSV-файла

Workflow with multiple users in a task [AX 2012] Бизнес-правило с несколькими пользователями в задаче [AX 2012]

Workflow with multiple users in an approval step [AX 2012] Бизнес-правило с несколькими пользователями в шаге процедуры [AX 2012]

Addressed issue that prevents multiple users from accessing shared, offline folders. Устранена проблема, из-за которой многим пользователям запрещен доступ к общим, автономным папкам.

To add multiple users at the same time, follow these steps: Чтобы одновременно добавить столько человек, выполните указанные ниже действия.

For more information, see Workflow with multiple users in a task. Дополнительные сведения см. в разделе Бизнес-правило с несколькими пользователями в задаче.

In the list view use the Ctrl key to select multiple users. В списке выберите нескольких пользователей с помощью клавиши CTRL.

Enable Exchange ActiveSync and Outlook Web App for multiple users at once Включение Exchange ActiveSync и Outlook Web App сразу для нескольких пользователей

If multiple users are signed in, the assigned profiles will appear above the controller. Если на консоль вошли несколько пользователей, над геймпадами будут отображаться назначенные профили.

If multiple users are signed in, the assigned profiles will appear above the controllers. Если на консоль выполнили вход несколько пользователей, над геймпадами будут отображаться назначенные профили.

This is especially important when you have multiple users and controllers at the same time. Это особенно важно, если у вас несколько пользователей и одновременно используется несколько геймпадов.

You can also use the Set-UMMailboxPolicy cmdlet to prevent multiple users from receiving fax messages. С помощью командлета Set-UMMailboxPolicy можно также отключить возможность получения факсимильных сообщений для нескольких пользователей.

Addressed issue where touch screen and fingerprint swiping stopped working when multiple users were logged in. Устранена проблема, из-за которой сенсорный ввод и функция считывания отпечатков пальцев переставали работать, когда в системе было несколько пользователей.

If you have a tablet with multiple users, those users can have different location access settings. Если на планшете добавлено несколько аккаунтов пользователей, то каждому из них можно назначить собственные параметры определения местоположения.

A shared mailbox is a mailbox that multiple users can use to read and send email messages. Общий почтовый ящик — это почтовый ящик, который могут использовать несколько пользователей.

You can add multiple users by clicking Add and assigning the appropriate permissions using the steps above. Можно добавить несколько пользователей, щелкнув Добавить и назначения необходимых разрешений, используя перечисленные выше шаги.

If this field is blank, multiple users have requested the items that are included on this purchase order. Если это поле пустое, несколько пользователей подали заявки на номенклатуры, включенные в этот заказ на покупку.

To see an example workflow that uses a manual task, see Workflow with multiple users in a task. Пример workflow-процесса, в котором используется ручная задача, см. в разделе Бизнес-правило с несколькими пользователями в задаче.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ