Примеры употребления "movie ticket" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Martin Proctor's alibi is this movie ticket that he just gave to Booth. Алиби Мартина Проктора - это билет в кино, который он отдал Буту.

Couple hours before your meaty meal, you, uh, used your credit card to buy a movie ticket. За пару часов до твоей еды с мясом, ты использовал свой кредитную карту, чтобы купить билет в кино.

She'd been on a date earlier that evening, with a movie ticket stub to prove it. Тем вечером у неё было свидание, что подтверждает билет в кино.

Our uncle bought us movie tickets. Наш дядя купил нам билеты в кино.

We've got the Prius that can make dinner reservations, buy movie tickets, tell us the weather. У нас есть Приус, который может заказать столик в ресторане, купить билеты в кино, сообщить прогноз погоды.

The tell-a-friend feature may not be used in an ad that provides an incentive for sharing the ad with a friend (e.g. coupon, movie tickets, cash). Функция "рассказать другу" не может использоваться в объявлениях, в которых за отправку информации друзьям пользователи получают определенную выгоду (например, купоны, билеты в кино, наличные деньги).

Ultimately they had an iPhone app that could perform a host of interesting tasks — call a cab, book a table, get movie tickets — and carry on a conversation with brio. В конце концов, у них вышло приложение для iPhone, способное выполнять целый ряд задач — вызвать такси, заказывать столик в ресторане, покупать билеты в кино и поддерживать диалог.

Actually, I've seen this movie before. На самом деле, я уже видел этот фильм раньше.

It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. Это был концерт к восьмидесятому юбилею сэра Энтони, и все хотели билет.

I found this movie very interesting. Я счёл этот фильм очень интересным.

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon. В прошлом я голосовал за кандидатов-демократов, но отныне я буду поддерживать республиканцев.

You're going to a movie? Ты идёшь в кино?

Don't forget the ticket. Не забудьте билет.

I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом.

This ticket is valid for three months. Этот билет действителен в течение трёх месяцев.

We went to see a movie with my friend yesterday. Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм.

Takeo felt in his pocket for the ticket. Такэо пощупал карман в поисках билета.

This movie theater has two floors. У этого кинотеатра два этажа.

I must get the concert ticket by all means. Я должен достать билет на концерт любым способом.

How did you like that movie? Тебе понравился тот фильм?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ