Примеры употребления "movement" в английском с переводом "перемещение"

<>
показать все
Movement of inventory items between locations. Перемещение складируемых номенклатур между местонахождениями.
Facilitation of the movement of handicapped persons Облегчение перемещения инвалидов
A transfer activity defines a movement of material. Мероприятие перемещения описывает перемещение материалов.
This afternoon, you will receive a movement order. Сегодня вы получите приказ на перемещение.
free movement of goods, services, people and capital. свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
The company determines the physical movement of items. Компания определяет физическое перемещение номенклатур.
It helps the casino keep up with chip movement. Это помогает казино отслеживать перемещения фишек.
Free movement of European citizens within the EU would be upheld. Свободное перемещение европейских граждан в пределах ЕС было бы сохранено.
Create inventory profiles to determine the movement of items and balance turnover. Создание профилей учета для определения перемещения номенклатур и оборота баланса.
The foundation underpinning prosperity is freedom of movement for people and goods. Фундаментом благосостояния является свобода перемещения людей и товаров.
Select Both, Inbound, or Outbound to indicate the direction of item movement. Выберите Оба, Входящий или Исход. для указания направления перемещения номенклатур.
So long-distance movement of tools is a sign of trade, not migration. То есть перемещения инструментов на большие расстояния - признак торговли, а не миграции.
It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people. Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.
Stealthy movement of bombs or materials amid the unrest would further complicate targeting. Скрытное перемещение ядерных бомб или материалов на фоне волнений еще больше усложнило бы процесс наведения на цели.
On-site movement of potential pollutants for treatment, energy recovery, recycling or disposal; перемещение с территории объекта потенциальных загрязнителей для переработки, рекуперации энергии, рециркуляции или удаления.
How do you know that long-distance movement means trade rather than migration? Как мы можем знать, что перемещения на длинные расстояния говорят скорее о торговле, чем о миграции?
Off-site movement of potential pollutants for use, reuse, storage, treatment, energy recovery, перемещение потенциальных загрязнителей за пределы объекта для применения, повторного использования, хранения, обработки, рекуперации энергии, рециркуляции или удаления;
The concept of mobility includes movement within and across organizations, occupations and geographic locations. Понятие «мобильность» охватывает перемещения в пределах организаций, профессиональных групп и географических точек и между ними.
You can create inventory profiles to determine the movement of items and balance turnover. Можно создать профили учета для определения перемещения номенклатур и оборота баланса.
The free movement of people doesn’t only mean more social conflict and criminality. Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ