Примеры употребления "move on" в английском с переводом на русский

<>
Let's get a move on! Давайте, мы торопимся!
I move on, more slowly. Я двигаюсь дальше, еще медленнее и осторожнее.
Then they can move on. Тогда они смогут двигаться дальше.
Drink up and move on. Пей и уходи.
Can you move on your own? Вы можете передвигаться самостоятельно?
Milhouse had the courage to move on. Милхаус имел смелость двигаться дальше.
So I'm going to move on. Но пойдем дальше.
I was making a move on you? Что я к тебе подкатываю?
Make introduction and let us move on. Объявите бой и давайте продолжим.
Call him a Welshman and move on. Назови его валлийцем и живи дальше.
Eh, I knew she'd move on. Эх, я знал что она будет двигаться дальше.
Time to move on from blackjack, Sydney. Пора попрощаться с блэкджеком, Сидни.
So you made a move on her. Так что ты подкатил к ней.
Uh, move on while you're ahead, Lisbon. Двигайся дальше, пока держишь их в напряжении, Лисбон.
But now I'm going to move on. Но теперь я буду двигаться дальше.
Go on, hurry up, get a move on. Давай же, шевелись быстрее.
And some will move on to the national stage. Некоторые из них выйдут со временем на общенациональную сцену.
Don't want to dance, you gotta move on. Не хочешь танец, тогда вали.
No, but I was going to move on this. Я как раз собирался пояснить это.
Then pass the exam and move on to Spanish 103. Затем сдадим экзамен и пойдем на Испанский 103.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!