Примеры употребления "morning sickness" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I remember Sister Mary Margaret puking in church and Betsy saying it was morning sickness. Сестру Мэри рвало в церкви а Бетси сказала, что это утреннее недомогание.

She getting morning sickness yet? Ее тошнит по утрам?

With your morning sickness, no way. С твоим токсикозом, не вариант.

She has morning sickness, you idiot. У нее токсикоз, идиот.

The morning sickness just started today. Токсикоз начался только сегодня.

You know why you have morning sickness? Знаешь, почему у тебя токсикоз?

You know, Castellano babies always cause morning sickness. Понимаешь, малыши Кастеллано всегда приводят к токсикозу.

She could've mistaken it for morning sickness. Она могла перепутать это с токсикозом.

Because there's a boyfriend on the scene, and I know the difference between diabetes-related nausea and morning sickness. Потому что на горизонте парень, и я понимаю разницу между диабетической тошнотой и утренним токсикозом.

I had hoped denial would last longer as a coping mechanism, but breast tenderness and morning sickness made that impossible. Я надеялась, что игнорирование может стать решением проблемы, но болезненность груди и утренние недомогание сделали это невозможным.

Good morning. It's time to wake up. Доброе утро. Пора вставать.

A sudden wave of sickness overpowered him. Внезапная волна тошноты накатила на него.

Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.

His sickness made it impossible for him to continue his study. Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.

In the morning, I like to put honey on my toast. Мне нравится есть по утрам тосты с медом.

Health is not valued until sickness comes. Здоровье не ценится пока не наступит болезнь.

I keep fit by jogging every morning. Я поддерживаю форму, бегая каждое утро.

Sickness kept me from attending the party. Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.

I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.

She was absent from school because of sickness. Она отсутствовала в школе по болезни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ