Примеры употребления "money's" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6718 деньги5967 денежный671 кредит36 богатство18 денежка11 деньжата7 другие переводы8

And besides, money's money. И кроме того, деньги-это деньги.

We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. Мы видим протесты движений "Occupy" [Захвати], мы видим ухудшающийся долговой кризис, мы видим увеличивающееся неравенство, мы видим денежное влияние на политику, мы видим ограничение ресурсов, еды и цены на нефть.

Your commissary money's coming, right? Ты отослал деньги комиссару, так ведь?

Money's been wired to your account. Деньги перечислены на счёт Вашей организации.

Making sure her husband gets his money's worth. Убеждаюсь в том, что её муж не зря потратил свои деньги.

This money's going to bat birth control, right? Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да?

So, Miletti's dead and my money's gone. Итак, Милетти мёртв, и мои деньги пропали.

All my money's tied up with the land deal. Все мои деньги зависли на сделке с землей.

And my friend is dead, and the money's still gone. Мой друг мёртв, а денег по-прежнему нет.

The rest of the money's in a safety deposit box. Остальные деньги в ячейке камеры хранения.

The money's dropped off at eight and picked up at midnight. Деньги выгружают в восемь и забирают в полночь.

If you think your money's gonna keep Joan and me apart. Если вы думаете, что ваши деньги смогут нас разлучить.

All my money's tied up in the storefront I leased for Jess' sister. Все мои деньги ушли на витрину, которую я арендовал для сестры Джесс.

Wait a second, she just revealed that we know the money's being circulated! Погодите секунду, она только что рассказала, что мы знаем об обороте денег!

Money's great, hours are flexible, and I can go to school in the daytime. Хорошие деньги, гибкий график, и я могу учиться днем.

I paid for a trip and then the travel agency went bankrupt, the money's gone. Турфирма обанкротилась, и деньги пропали.

The Captain is doing us a favour by seeing that the money's in safe custody. Капитан оказал нам любезность позаботиться о том, чтобы деньги были в безопасности.

That money's got to be in the Cook County Assessor's Office within 11 days. Деньги нужно внести в налоговую округа Кук в течение 11 дней.

I'd say you were in the drug business, except the money's moving in the wrong direction. Я бы сказал, что вы были в наркобизнесе, кроме движущейся деньги в неправильном направлении.

Forgot to mention we know exactly, down to the penny, how much money's in your checking account. Забыл упомянуть, мы с точностью до пенни знаем, сколько денег у вас не счету.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ