Примеры употребления "moisture" в английском с переводом "влага"

<>
dry; free of abnormal external moisture. сухой; без ненормальной внешней влаги.
warm air can hold more moisture. теплый воздух может содержать больше влаги.
It squeeze the moisture hidden in the sand. Он выжимает влагу скрытую в песке.
They wick away moisture with their space-age technology. Они оттолкнут далеко влагу с их космической технологией.
Determination of the moisture and volatile matter content of kernels: Определение содержания влаги и летучих веществ в ядрах:
CMM preparation and transportation methods, including removal of moisture and dust. методы подготовки и транспортировки шахтного метана, включая его очистку от влаги и пыли;
This rapid method serves to determine the moisture for dried fruits. Настоящий экспресс-метод используется для определения содержания влаги в сушеных фруктах4.
free of abnormal external moisture, excluding condensation following removal from cold storage; без чрезмерной наружной влаги, кроме конденсации после извлечения из холодного хранилища;
New artificial materials for fertilizing soil and holding moisture in sandy soil; применение новых искусственных материалов для удобрения почв и удержания влаги в песчаных почвах;
The moon has no atmosphere, no free oxygen, and no surface moisture. На луне нет атмосферы, нет свободного кислорода, и нет влаги на поверхности.
5068: 1983 Brown coals and lignites- Determination of moisture content- Indirect gravimetric method. 5068: 1983 Бурые угли и лигниты- определение содержания влаги- непрямой гравиметрический метод.
Refresh has been scientifically proven to retain moisture and alleviate parched, dry skin. Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу.
Determination of moisture and volatile matter content on whole nuts (shell plus kernel): Определение содержания влаги и летучих веществ в целых орехах (скорлупа плюс ядро):
The pecan kernels shall have a moisture content not exceeding 5 % per cent. Содержание влаги в ядрах орехов пекана не должно превышать 5 %. В.
New artificial materials for fertilizing the soil and holding moisture in sandy soil; применение новых искусственных материалов для удобрения почв и удержания влаги в песчаных почвах;
The moisture content is expressed as percentage by mass (grams per 100 grams). Содержание влаги выражается в виде процентной доли по массе (граммы на 100 грамм).
The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere. Причина в том, что лед впитывает, влагу из атмосферы.
Determination of moisture and volatile matter content on whole dry fruits (shell plus kernel): Определение содержания влаги и летучих веществ на сухих фруктах (кожура плюс косточки плода):
The macadamia kernels shall have a moisture content not exceeding 1.5 per cent. Содержание влаги в ядрах орехов макадамии не должно превышать 1,5 %.
It acts as a drying agent, and it extracts the moisture from the electronics. Он выступает сушильным агентом и извлекает влагу из электроники.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!