Примеры употребления "modeling" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The forms of sexual exploitation of children and adolescents are related to economic activities, which, in turn, characterize the establishment of the commercial sexual exploitation networks in the various regions of the country, including travel agencies, hotels, nightclubs and bars, modeling agencies, cab drivers, truck drivers and police officers, among others. Формы сексуальной эксплуатации детей и подростков связаны с экономическими условиями, которые, в свою очередь, влияют на создание сетей сексуальной эксплуатации в коммерческих целях в различных регионах страны, включающих, в частности, туристические агентства, гостиницы, ночные клубы и бары, модельные агентства, водителей такси, водителей грузовиков и сотрудников полиции.
They're modeling their behavior. Они копируют их поведение.
I was just a modeling salesgirl. Я была всего лишь моделью для продавщиц.
Right-click the Modeling tree node. Щелкните узел Модельное дерево правой кнопкой мыши.
Nash doesn't care about modeling. Да не хочет Наш быть фотомоделью.
About the modeling tree [AX 2012] О модельном дереве [AX 2012]
Provides general information about the modeling tree. Общие сведения о модельном дереве.
Describes the different types of modeling tree nodes. Описание различных типов узлов модельного дерева.
Elmer's glue, dental floss, and modeling clay. Клей, зубная нить, глина.
And it started out as an innocent modeling job. И это все начиналось как невинная работа фотомоделью.
We are trying to get him a modeling job. Мы хотим его устроить на работу фотомоделью.
Modeling tree – You can create the product model contents. Модельное дерево – можно создать содержимое модели продукта.
I got her a job modeling at the studio. Я нашел ей работу натурщицы в студии.
The modeling tree consists of nodes of different types. Модельное дерево состоит из узлов различного типа.
In the lower pane, right-click the Modeling tree node. В нижней области щелкните правой кнопкой мыши узел Модельное дерево.
This is from my group - a slightly less glamorous computer modeling. Это работа моей группы, так что графика здесь поскромнее.
How dare you soil the pure and noble art of modeling? Как вы смеете пачкать чистое и благородное искусство моды?
You must write the condition using Optimization Modeling Language (OML) syntax. Условия необходимо писать с использованием синтаксиса языка OML.
If possible, use existing modeling efforts distributed by a trusted organization. Если это возможно, используйте существующие опытные модели, предоставляемые заслуживающей доверия организацией.
Dad doesn't approve of Amy's modeling at the art school. Отец не одобряет работу Эми в качестве натурщицы в художественной школе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ