Примеры употребления "modeled" в английском с переводом "моделировать"

<>
Please note that video viewing performance results are modeled. Обратите внимание, что результаты, связанные с продолжительностью просмотра видео, основаны на моделировании.
Modeling quality — the quality of ticks modeled during testing in per cents. Качество моделирования — качество смоделированных в процессе тестирования тиков в процентах.
Before you set up organizations and organization hierarchies in Microsoft Dynamics AX, make sure that you plan how your business will be modeled. Перед настройкой организаций и организационных иерархий в Microsoft Dynamics AX убедитесь, что вы спланировали моделирование своей компании.
My graduate student Hong-Yan Shih and I modeled the ecosystem of an organism called Prochlorococcus, a type of cyanobacteria that lives in the ocean through photosynthesis. — Мы с моим аспирантом Хонг-Ян Ши моделировали экосистему организма под названием Prochlorococcus — цианобактерии, которая живет в океане и использует фотосинтез.
Steve Jurvetson on model rocketry Cтив Джурветсон о ракетном моделировании
Add-In for Database Modeling Надстройка для моделирования баз данных
Copy a modeling variable setup Копирование настройки переменных моделирования
Create modeling variables [AX 2012] Создание переменных моделирования [AX 2012]
Modeling tree nodes [AX 2012] Моделирование узлов дерева [AX 2012]
Select a modeling enabled item. Выбор номенклатуры, включенной для моделирования.
About modeling variables [AX 2012] О переменных моделирования [AX 2012]
Working Group No. 1- Model Operations Рабочая группа № 1- Моделирование
select one of three modeling methods выбрать один из трех способов моделирования баров
About item modeling variables [AX 2012] О переменных моделирования номенклатур [AX 2012]
Organization modeling for a small organization Моделирование организации для малого предприятия
Configurable items – Modeling enabled items only. Настраиваемые номенклатуры — только для номенклатур, поддерживающих моделирование.
Create language texts for modeling variables Создание текстов на разных языках для переменных моделирования
Organization modeling for a midsized organization Моделирование организации для среднего предприятия
Attach user profiles to modeling variables Добавление профилей пользователей к переменным моделирования
Provides general information about modeling variables. Приводятся общие сведения о переменных моделирования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!