Примеры употребления "missed" в английском с переводом "упускать"

<>
The IMF’s Missed Opportunity Упущенная возможность МВФ
He just missed the bus. Он только что упустил автобус.
I've missed another chance. Я упустил ещё один шанс.
But they missed the point: Но они упустили из виду главное:
This opportunity should not be missed. Такую возможность упускать нельзя.
Either that or we missed the leprechaun. Или так, или мы упустили леприкона.
You've already missed the application deadline. Вы уже упустили шанс подать заявление.
You missed out on this wonderful thing. Вы упустили самый смак.
It is merely one more missed opportunity. Это всего лишь очередная упущенная возможность.
Such opportunities are not to be missed. Такие возможности нельзя упускать.
It was an opportunity that was missed. Это была упущенная возможность.
The first step is to identify missed opportunities. Первый шаг – выявить упущенные возможности.
But Turkey has already missed two such opportunities. Но Турция уже упустила две такие возможности.
Another opportunity was missed later in the decade. Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.
But a celebration alone would be a missed opportunity. Но ограничившись торжествами, можно упустить важный шанс.
But Bush missed another lesson implicit in his analogy: Но Буш упустил другой урок, неявно присутствующий в его аналогии:
The list of such mishaps and missed opportunities is long. Список таких неудач и упущенных возможностей огромен.
This past year has seen one missed opportunity after another. В уходящем году одна за другой были упущены возможности.
Health officials in North America mostly missed the teachable moment. Сотрудники органов здравоохранения в Северной Америке упустили возможность выучить эти уроки.
Many critics of the deal, however, have missed the point. Однако многие критики этого соглашения упускают главное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!