Примеры употребления "milk" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все732 молоко538 молочный75 молочко23 использовать21 доить11 подоить4 другие переводы60

Have either of you tried condensed milk sandwiches? Вы пробовали хлеб со сгущёнкой?

So, uh, what about acidophilus milk? Ну, а что по поводу ацидофилина?

Named milk mushroom - that get in the box. Назвались груздем - вот и полезайте в кузов.

My favorite milk jugs, gone. Мои любимые молочники исчезли.

Like if you find yourself in Denmark and you're served ymer, you shouldn't complain that it tastes like sour milk. Как если ты окажешься в Денмарке и закажешь имер, то не жалуйся, что на вкус он как простокваша.

Oh, first you're just going out, then all of a sudden she's got almond milk and work clothes at your place. О, сначала вы просто встречаетесь, потом у тебя дома миндальное молочко и её одежда.

FIFA is just the richest, most powerful, most global milk cow of all. ФИФА является всего лишь самой богатой, самой могущественной и самой глобальной дойной коровой из всех.

Would you like condensed milk or honey on your bread? Что хочешь на хлеб - сгущёнку или мёд?

Oh, what I wouldn't give to be that can of condensed milk. Я бы всё отдала, чтобы быть на месте этой банки сгущёнки.

Max had died peacefully that morning after finishing his final can of condensed milk. Макс мирно скончался тем утром допив свою последнюю банку сгущенки.

Hopefully, one day our sidewalks will meet and we can share a can of condensed milk. Будем надеяться, что в один прекрасный день наши тротуары встретятся и мы сможем поделиться банкой сгущенки.

Tastes better with foamed milk. Со взбитыми сливками вкуснее.

There's no almond milk. Там нет миндального.

You had a milk shake. Вы пили коктейль.

Thanks for the milk shake. Спасибо за коктейль.

I bought special milk for you. Я покупала всякие вкусности для тебя.

Look, Syd, don't milk it. Слушай, Сид, не тяни.

Chocolate milk shakes and cheese fries. Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки.

We weren't making milk shakes. Мы не мешали никаких коктейлей.

No use crying over spilt milk shake. Не стоит плакать из-за разлитого коктейля.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ