Примеры употребления "message dialog" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 диалоговое окно сообщения1 другие переводы24

In the Flag Message dialog box, in the Flag to box, accept the default setting of Follow up, or choose another item in the list. В диалоговом окне Пометка сообщения в поле Пометка примите значение по умолчанию для параметра К исполнению или выберите другой элемент в списке.

Use Message Dialog for private sharing Используйте диалог сообщения, чтобы поделиться материалами в личном сообщении

3. Use Message Dialog for private sharing 3. Используйте диалог сообщения, чтобы поделиться материалами в личном сообщении

The Send button will call a Message dialog. Кнопка «Отправить» служит для вызова диалога сообщения.

This launches the corresponding Share or Message dialog. После нажатия кнопки появляется соответствующий диалог.

Mobile: Fast-app switch to native Message dialog Мобильные устройства: механизм быстрого переключения на нативный диалог сообщения

Note: Currently the message dialog is not supported on iPads. Примечание. В настоящее время диалог сообщения не поддерживается на устройствах iPad.

Use the Message dialog to let people privately share content to Messenger. Этот диалог позволяет делиться материалами в личном сообщении Messenger.

The Message dialog enables people to share links, images and Open Graph stories. Диалог сообщения позволяет делиться ссылками, изображениями и новостями Open Graph.

You also have the option of building your own button that opens the Message dialog directly. Также вы можете создать собственную кнопку, которая будет открывать диалог сообщения напрямую.

You can use the Message Dialog on iOS and Android, or the Send Dialog on Web. Вы можете использовать диалог сообщения в приложении для iOS и Android или диалог отправки в веб-приложении.

You can also use the Message Dialog on iOS and Android, or the Send Dialog on Web. Вы также можете использовать диалог сообщения в iOS и Android или диалог отправки на веб-платформе.

In the Alert Message dialog box, in the Specify an alert message box, type a message, and then choose OK. В диалоговом окне Оповещение в поле Введите текст оповещения введите сообщение и нажмите кнопку ОК.

The Message Dialog switches to the native Messenger for iOS app, then returns control to your app after a post is published. Этот диалог служит для переключения в нативное приложение Messenger для iOS. После публикации он возвращает управление вашему приложению.

The Message dialog switches to the native Messenger for Android app, then returns control to your app after a post is published. Этот диалог служит для переключения в нативное приложение Messenger для Android. После публикации он возвращает управление вашему приложению.

You should use the Send Dialog on web and the Message dialog on iOS and Android to let people share content through Facebook Messenger. Чтобы люди могли обмениваться материалами через Facebook Messenger, вам нужно использовать диалог отправки в Интернете и диалог сообщения в iOS и Android.

People can also share content from your app to Facebook Messenger with Messenger Expression Platform or from Sharing's Message Dialog in iOS SDK. Также материалами из приложения можно поделиться в Facebook Messenger с помощью сторонней платформы Messenger Expression Platform или через диалог сообщения в SDK для iOS.

The Message Dialog and the Send Dialog both include a typeahead which lets the person easily select a number of friends to receive the invite. Диалог сообщения и диалог отправки поддерживают функцию опережающего ввода, что позволяет без труда выбрать друзей для рассылки приглашений.

Do not request review of this permission if you're only using Share dialog, Feed Dialog, Message Dialog etc, or Social Plugins (e.g. the Like Button.) Не нужно запрашивать проверку этого разрешения, если вы используете только диалог «Поделиться», диалоговое окно, диалог сообщения и т. д. или социальные плагины (например, кнопку «Нравится»).

Apps can let people share content directly with their friends via a message using the Message Dialog on iOS or Android and the Send Dialog on Web. Люди в приложениях могут напрямую обмениваться материалами с друзьями, отправляя сообщения через диалог сообщения в iOS или Android и диалог отправки в Интернете.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ