Примеры употребления "mayor" в английском с переводом "мэр"

<>
You are the damned mayor. Ты чертов мэр.
Deputy Mayor Glazer is resigning. Заместитель мэра Глейзер в отставке.
Mayor Weldon is my priority. Для меня самое важное - мэр Велдон.
Frankly I cringe, Mr. Mayor. Честно говоря, меня это коробит, господин мэр.
Try apologizing to the mayor. Попробуй попросить извинения у мэра.
He severely criticized the mayor. Он жёстко критиковал мэра.
So has the Lord Mayor. Да, и мэр тоже.
The Mayor and his aldermen? Этот мэр и его олдермены?
The lord mayor knew about it. Мэр знал об этом.
Why the long face, Mr. Mayor? Почему грустный, мистер мэр?
He addressed himself to the mayor. Он обратился к мэру.
Benny Holcombe, assistant to the mayor. Бэнни Холкомб, помощник мэра.
Mr. Mayor, Officer Michael Biggs, here. Господин мэр, офицер Биггс слушает.
She has literally become deputy mayor. Она буквально стала заместителем мэра.
And this is Slade, our mayor. А это Слэйд, наш мэр.
And Mayor Gainey is Emperor Palpatine. И мэр Гейни император Палпатин.
You are Mayor of Pinon now. Ты теперь мэр Пинона.
The mayor or the window washer? Перед мэром или мойщиком стёкол?
He's mayor of Belleville now. А теперь он мэр Бельвиля.
Biggs, it's the mayor again. Биггс, опять мэр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!