Примеры употребления "match colors" в английском

<>
Match colors using the Eyedropper Подбор цветов с помощью пипетки
Choose Eyedropper to match colors on your slide. Для использования одного из цветов на слайде выберите пипетку.
Indeed, Brazil's upcoming election this year is like a soccer match between big teams, where supporters of one candidate and the other are solely distinguished by the colors of their shirts, since the strongest teams accept the rules of the game and even tactics are similar. Действительно, приближающиеся выборы в Бразилии похожи на футбольный матч между большими командами, где сторонники одного и другого кандидата отличаются между собой исключительно цветом рубашек, поскольку сильнейшие команды согласны с правилами игры и даже используют сходную тактику.
With the Eyedropper, you can copy a color and then apply it to text or images on your slide so your tones and colors match perfectly! С помощью пипетки вы можете скопировать цвет и применить его к тексту или изображениям на слайде, получив полное совпадение цветов и оттенков.
Have a clear call-to-action within your ad, and select colors and fonts to match your brand. Используйте четкий и ясный призыв к действию, а также выбирайте цвета и шрифты, подходящие бренду.
Mixture of the three primary colors creates black. При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
How many colors are there? Сколько здесь цветов?
I'm no match for you. Мне с тобой не тягаться.
I like bright colors. Мне нравятся яркие цвета.
Who was to win this match was a foregone conclusion. Исход матча был предрешен.
The rainbow has seven colors. У радуги семь цветов.
I watched a tennis match on TV. Я смотрел по телевизору теннисный матч.
They like to wear bright colors. Им нравится носить яркие цвета.
Her dress and shoes were a good match. Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу.
He identifies colors and shapes. Он распознаёт цвета и формы.
The match was cancelled due to rain. Матч отменили из-за дождя.
The use of bright colors is one of the features of his paintings. Использование ярких красок — одно из отличий его картин.
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ