Примеры употребления "masters" в английском с переводом "учитель"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все749 мастер190 магистр161 господин79 осваивать32 мастерс28 учитель26 повелитель15 справляться13 магистерский13 владелец12 лучший8 властитель4 masters3 мэтр3 рабовладелец3 оригинал2 осиливать1 другие переводы156

показать все

Your dancing master, Syrio Forel. Твой учитель танцев, Сирио Форель.

She's with her dancing master. Она со своим учителем фехтования.

My dancing master was from Braavos. Мой учитель танцев был из Браавоса.

Master, it's not our fault! Учитель, мы не виноваты!

What is thy bidding, my master? Каковы Ваши приказания, учитель?

Master Windu, you have fought gallantly. Учитель Винду, вы сражались благородно.

I am no master of fencing. А не учитель фехтования.

I retransmitted it just as you had requested, Master. Я переслал его, как вы и просили, учитель.

I retransmitted it, just as you have requested, master. Я ретранслировал его, как вы и просили, учитель.

Master Yoda, I've come back to complete the training. Учитель Йода, я вернулся, чтобы завершить обучение.

There may come a day when the students surpass the master. Возможно, когда-нибудь придёт день, когда ученики превзойдут своего учителя.

With Homma and this master leading us, we're stronger than ever. С учителем фехтования, и с ним - мы не проиграем.

I think it's time we introduce the apprentice to his new master. Я думаю, уже пора отрекомендовать ученика его новому учителю.

You'll still have your Potions master when I'm through with him. Вы получите своего учителя зелий обратно, когда я с ним закончу.

Master, if you allow me, how about the three of us doing it together? Учитель, если вы позволите, мы можем быть все втроем?

My master will never forgive me for running and hiding in a situation like this. Мой учитель никогда бы не простил меня, за игру в прятки в подобной ситуации.

Master how can I tell him we must be friends and soul mates without being husband and wife? Учитель, как мне ему объяснить что мы должны быть друзьями и родственными душами не будучи мужем и женой?

So we thought like, this is too much of an opportunity, so we hired a feng shui master. Мы подумали, что нельзя упускать такой случай, и наняли учителя китайской эстетики фэн-шуй.

But now I ask you to trust in your Master as I have come to trust in mine. Но сейчас я прошу тебя довериться своему учителю, как я доверял своему.

During 1997, the Human Rights Centre completed the task of training the entire corps of master teachers in the island. В течение 1997 года Центр по правам человека завершил работу по подготовке целого корпуса учителей-наставников в стране.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ