Примеры употребления "master fault" в английском с переводом на русский

<>
Master, it's not our fault! Учитель, мы не виноваты!
You know, it wasn't Ripley's fault that his master was cruel and selfish. Ты знаешь, это не было виной Рипли что его хозяин был жестокий и эгоистичный.
Whose fault is it? Кто виноват?
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
It was his own fault. Он был сам виноват.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
That is no fault of Jack's. Это не вина Джека.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
He owned up to his fault. Он признал свою вину.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
That's my fault. Это моя вина.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
This is your fault. Это твоя вина.
It is hard to master it in a year or two. Тяжело овладеть этим за год или два.
Don't try to find fault with others. Не пытайся искать недостатки в других.
He's a master of provocation. Он мастер провокации.
He is second to none when it comes to finding fault with others. Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.
A jack of all trades is a master of none. Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. Сегодняшняя молодежь, не по своей вине, живет в мире, разрываемом интернациональной злобой и угрозой применения ядерного оружия.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ