Примеры употребления "manually" в английском с переводом "вручную"

<>
To close a position manually: Для закрытия позиции вручную:
Manually configure your IP settings Настройка параметров IP вручную
This value is assigned manually. Это значение присваивается вручную.
Manually configure your host name Настройка имени узла вручную
Move or copy messages manually Перемещение или копирование сообщений вручную.
Manually for an approval group Вручную для группы утверждения
1. Create a wave manually 1. Создание волны вручную
2 - Disable add-ins manually 2. Отключение надстроек вручную
Manually to items and folders Вручную к элементам и папкам
Set up my connection manually Установить подключение вручную
Manually upgrade your security component Обновите компонент безопасности вручную
Manually configure your MAC address Настройка MAC-адреса вручную
Provisioning users automatically and manually Подготовка пользователей автоматически и вручную
Calculate ATP manually [AX 2012] Расчет ATP вручную [AX 2012]
Create a template BOM manually Создание шаблона спецификации вручную
Manually configure your PPPoE settings Настройка параметров PPPoE вручную
The worker manually groups work. Работник группирует работу вручную.
Manually import credit card transactions Импорт проводок по кредитной карте вручную
Create business process hierarchies manually Создание иерархий бизнес-процессов вручную
Enter the sample data manually Ввод примеров данных вручную
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!