Примеры употребления "make up with sheet" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When did you make up with him the last time? Когда в последний раз мирились?

She really does wanna make up with you, you know. Знаешь, она очень хочет с тобой помириться.

Hey, did you make up with your sister like I asked? Ты сделала то, что я просил?

Did you make up with grandma yet? Вы с бабушкой еще не помирились?

I'm fed up with her grumbling. Я сыт по горло её ворчанием.

I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.

Try to keep up with him. Попробуй держаться с ним на ровне.

I just can't make up my mind. Я просто не могу решиться.

You should read the newspapers in order to keep up with the times. Чтобы быть в курсе событий тебе следует читать газеты.

I hope you'll make up your mind quickly. Я надеюсь, что ты решишь что-нибудь быстро.

He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.

Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it. Детская порнография запрещена в большинстве стран, но Саэб хочет, чтобы я придумывал о ней предложения.

We are fed up with your complaining. С нас хватит твоих жалоб.

I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons. Оказалось, что у меня не получается придумывать интересные предложения про ядерное оружие.

Tom and Mary came up with a possible solution to their problem. Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.

I must work hard to make up for lost time. Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время.

I hope he will come up with a new and good idea. Надеюсь, он придумает хорошую новую идею.

You must make up for the loss. Вы должны возместить ущерб.

I can't put up with an insult like this. Я не могу стерпеть такое оскорбление.

Foreign workers make up 30% of his company. Иностранные рабочие составляют 30% от персонала его компании.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ