Примеры употребления "make sure" в английском с переводом на русский

<>
Make sure we preserve surprise. Нужно преподнести сюрприз.
Make sure you stretch out. Обязательно сделайте растяжку.
Make sure sync is complete Завершите синхронизацию
Make sure it's turned on. Включите ее.
Make sure you watch the film. Но ведь вы посмотрите фильм.
Make sure they still have wine. И посмотрите, есть ли у них вода.
Make sure you keep them drawers. Смотри, панталоны не надевай.
Make sure you stretch before bed. Не забудь сделать растяжку перед сном.
Make sure everything is hunky dory. Пусть проверят все что надо.
Make sure everything's light tight. Смотрите, чтобы все было надежно закрыто от света.
Make sure your video is progressive. Видео должно иметь прогрессивную развертку.
I wanna make sure about Weldon. Я хочу быть уверен в Уэлдоне.
Make sure everyone wears their badges. Пусть все носят бейджики.
Make sure Dawson has authenticated the confession. Чтобы Доусон подтвердил подлинность признания.
You make sure it doesn't stick. Смотришь, чтобы не пригорало.
Just make sure they're kept apart. Просто проследите, чтобы их держали раздельно.
Make sure you write that article, Joy. Обязательно напишите эту статью, Джой.
Make sure you pack your beach towel. Бери пляжное полотенце.
Make sure your face is well lit. Проверьте, хорошо ли освещено ваше лицо.
You make sure you eat well, exercise. Делайте упражнения и питайтесь как надо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!