Примеры употребления "make out" в английском с переводом на русский

<>
I'll make out a check. Я выпишу чек.
Will you make out a bill, please. Пожалуйста, выпишите счет.
We're gonna make out with this stakeout. В этой засаде мы будем "в поряде".
I can't make out what he says. Не могу понять, что он говорит.
It's annoying when people make out at work. Досадно, когда люди целуются на работе.
Are you ready to make out the report, doctor? Заполните историю болезни, доктор?
He's trying to get us to make out. Он хамски предложил нам шоу с поцелуями устроить.
Wanna go to the utility room and make out? Хочешь пойти в подсобку и разобраться?
How shall I make out the report on him, Captain? Капитан, что мне написать в рапорте?
Ooh, do I want to make out with Buzz Aldrin? А я хочу зажигать с Баззом Олдрином?
Make out the report, just the way I taught you. Сделай рапорт, только так, как я тебя учил.
And what does he make out of the papier-mâché? И что он делает из папье-маше?
We don't have to make out a blank check. Мы не можем подписать пустой чек.
But we will make out with each other if you want. Но мы поласкаем друг дружку, если хотите.
I can't make out anything besides the funnel cloud itself. Я не могу различить ничего, кроме самой воронки.
I listened but couldn't make out what they were saying. Я слушал, но не мог взять в толк, о чём они говорят.
But it is possible to make out what voters were rejecting. Но можно понять, против чего они голосовали.
We'll eat cheese on the wheel and-and make out. Мы будем есть сыр и целоваться.
I can't make out what you are trying to say. Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.
And you barely might be able to make out this hut here. И вы едва можете различить там эту хижину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!