Примеры употребления "mails" в английском с переводом "почта"

<>
If centralized mail flow is enabled, mail sent by an external user to a group fails to be delivered, even though the group allows mails from external senders. Если включен централизованный поток обработки почты, сообщения, отправляемые внешними пользователями в группу, не будут доставляться, несмотря на то что группа позволяет получать сообщения от внешних отправителей.
After the user enters a PIN, the voice prompt says, "You have two new voice mails, 10 new email messages, and your next meeting is at 10:00 A.M. После ввода ПИН-кода будет воспроизведено голосовое приглашение: "У вас два новых голосовых сообщения, 10 новых сообщений электронной почты, следующая встреча назначена на 10:00.
I've left a number of voice mails, but the only response I've gotten is a text message that says this "blows his mind" and he's extremely "bummed out". Я отправила сообщения по голосовой почте, получила ответ, текстовое сообщение, что "у него мозги кипят" и он "ужасно устал".
Consolidation of voice mail systems Консолидация систем голосовой почты
Implement DMARC for inbound mail Реализация протокола DMARC для входящей почты
UM and voice mail terminology Терминология единой системы обмена сообщениями и голосовой почты
By express mail within Latvia Курьерской почтой в пределах Латвии
Outbound mail from on-premises Отправка исходящей почты из локальной системы
Use DNS to route mail. Использовать DNS для маршрутизации почты.
Go to Mail flow > Rules. Перейдите в раздел Поток обработки почты > Правила.
Mail flow problems might occur. Из-за этого могут возникнуть проблемы с передачей почты.
The Mail dialog box appears. Откроется диалоговое окно Почта.
By express mail outside Latvia Курьерской почтой за пределы Латвии
Financial news and internal mail Финансовые новости и внутренняя почта
Wrap it ready to mail. Пожалуйста, упакуйте это таким образом, чтобы можно было послать по почте.
Mail flow rules (transport rules) Правила потока обработки почты (правила транспорта)
Please contact me by mail. Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте.
Top rule matches for mail Соответствия правилам для почты: первые в списке
Troubleshoot Office 365 mail flow Устранение неполадок с потоком обработки почты Office 365
Administer mail flow and security Администрирование потока обработки почты и безопасности
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!