Примеры употребления "made love" в английском с переводом на русский

<>
показать все
We haven't made love the entire trip. Мы не занимались любовью всю поездку.
I once made love to myself behind a post office. Однажды я занимался любовью с самим собой позади здания почты.
He helped me bandage my hand then we made love. Он помог мне перевязать руку, затем мы занимались любовью.
White Flower and I made love that night in the forest. Той ночью я и Белый цветок занялись любовью в лесу.
We made love on the floor, on the bed in the closet. Мы занимались любовью на полу, на кровати, в гардеробной.
Oh, the last time we made love, you were wearing that blazer. Когда мы в последний раз занимались любовью, на тебе был этот блейзер.
It was a cold night, so we lit a fire and made love. Ночь была холодная, потому мы зажгли камин и занялись любовью.
I've thought about you every single night since we made love on that Ferris wheel. Я думала о тебе каждую ночь с тех пор, как мы занялись любовью на том колесе.
Your broken CD player repeated it over and over and over the first time we made love. Твой сломанный плеер повторял ее снова и снова, когда мы в первый раз занимались любовью.
This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them. Поэтому можно испытать ощущение неземного единства с кем-то, с кем вы только что занимались любовью.
She and your husband made love for two hours, then, when she was in the bedroom getting ready to leave, he went downstairs to take a call. Она и ваш муж занимались любовью в течении 2-х часов, затем, пока она приводила себя в порядок перед уходом в спальне, он спустился ответить на звонок.
During the two months he was in town, we made love almost every day, mostly in the mornings when my dad went to work, but occasionally, if he didn't have to be in court until the afternoon, I'd play hooky. На протяжении двух месяцев, которые он был в городе, мы занимались любовью практически каждый день, чаще по утрам, когда мой папа уходил на работу, но иногда, если ему не нужно было быть в суде до полудня, я прогуливала.
Make love in a hammock. Заниматься любовью в гамаке.
We stay and make love, a real pleasure. Остаёмся и приятно занимаемся любовью.
I need to observe you two making love. Мне надо пронаблюдать, как вы двое занимаетесь любовью.
Did you make love last night after she showered? Вы занимались любовью вчера вечером, после того как она вышла из душа?
I want to make love to you tonight, up here. Я хочу заняться любовью с тобой сегодня вечером здесь.
Did you just pass gas while we were making love? Вы только что пукнули пока мы занимались любовью?
We make love as often as we pay the water bill. Мы занимаемся любовью не чаще, чем платим за воду.
I can only make love in the back of a hearse Я могу заниматься любовью только на заднем сиденье катафалка
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ