Примеры употребления "lord's" в английском с переводом "лорд"

<>
My lady would know the color of your lord's tunic tonight. Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечер.
But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety. Но г-н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.
And her kinsman, Lord Surrey. А её родственника, лорда Суррея.
I congratulate you, Lord Windermere. Поздравляю вас, лорд Уиндермир.
First Lord of the Admiralty. Первый лорд Адмиралтейства.
Erm, Lord Carnarvon, who, er. Лорд Карнарвон, который.
That was Lord Sebastian Flyte. Это был лорд Себастьян Флайт.
We sent ourselves, Lord Greyjoy. Мы пришли сами, лорд Грейджой.
Manners before morals, Lord Windermere. Манеры важнее морали, лорд Уиндермир.
It's Lord Blackwood, sir. Это по поводу лорда Блэквуда, сэр.
Lord Windermere has been waiting. Вас ожидает лорд Уиндермир.
Like Lord Duckling or King Turtle. Как лорд Утёнок или король Черепаха.
Lord Robert, Madam, has gone hunting. Лорд Роберт отбыл на охоту.
Lord Orys Baratheon, black of hair Лорд Орис Баратеон, черноволосый
Has Lord Shawl reported in yet? Лорд Глюк не вернулся еще?
To paraphrase Lord Acton's dictum: Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton):
Lord Darlington left a while ago. Лорд Дарлингтон только что ушел.
It's Lord Sebastian Flyte, sir. Лорд Себастьян Флайт, сэр.
I'm Lord Gloucester's secretary. Я секретарь лорда Глостера.
Sansa dear, this is Lord Baelish. Санса, дорогая, это лорд Бейлиш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!