Примеры употребления "loonies" в английском с переводом "псих"

<>
Переводы: все28 псих28
Two loonies they send me. Два психов мне прислали.
All the loonies are confessing. Все психи сознаются.
So this is it, loonies. Так что всё, психи.
And the other half are loonies. А другая половина - просто психи.
We are loonies and we are proud! Мы психи и этим гордимся!
Because we are loonies and we are proud. Потому что мы психи и гордимся этим.
Loonies do not buy patio doors and replacement windows, McKenna. Психи не покупают застекленные двери и не меняют окна, МакКенна.
I'll introduce you to all the loonies later on. Всем остальным психам я представлю вас позже.
They'd know straight away you was one of the loonies. Они сразу догадаются, что ты один из психов.
We are here for you, loonies, and we're not going anywhere. Мы здесь ради вас, психи, и мы никуда не собираемся.
It really was one of the loonies that did this, was it? Так это и впрямь сделал кто-то из психов, да?
But we can beat them, loonies, because you know what we've got? Психи, мы можем их победить, потому что, знаете, что у нас есть?
The loonies may not have taken over the asylum, but they've seized control of the radio station. Психи, может быть, и не способны завоевать психушку, но они взяли под контроль радиостанцией.
So come along and show your friends, your relations and the local community that we are loonies and we are proud. Так что приходите, и докажите своим друзьям, родственникам и всем прочим, что мы психи и этим гордимся.
A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink. Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе.
Oh, she's no loony. О, она не псих.
But I'm a loony. Но я псих.
Your father is a certified loony. Твой отец - дипломированный псих.
She'll think I'm a loony. Она подумает, что я псих.
Well, nobody wants to hire a loony. Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!