Примеры употребления "looks for" в английском с переводом "искать"

<>
показать все
This thing looks for plotters, for schemers. Эта штука ищет заговорщиков, махинаторов.
It looks for highly saturated colors, from toys. Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.
And it looks for things that move around. И он ищет вокруг движущиеся объекты.
Michael reviews vendor invoice matching information and looks for discrepancies. Михаил изучает информацию сопоставления накладных поставщика и ищет несоответствия.
The world looks for local or national solutions to global problems. Для разрешения глобальных проблем мир ищет местные и национальные решения.
Windows Defender looks for malware and other unwanted software on your device. Приложение Защитник Windows ищет вредоносные программы и другое нежелательное программное обеспечение на устройстве.
And if none is added, Word looks for the default type 'c'. И если ничего не добавлено, приложение Word ищет тип по умолчанию, «c».
Choose where the Groove Music app on Windows 10 looks for music Выбор источника, в котором музыкальное приложение Groove в Windows 10 ищет музыку
He who looks for excuses doesn't have any chances for success. Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.
Now, one person goes to hide, and then everyone looks for them. И потом все его ищут, но вот подвох.
MATCH("Oranges",C2:C7,0) looks for Oranges in the C2:C7 range. Формула ПОИСКПОЗ("Апельсины";C2:C7;0) ищет значение "Апельсины" в диапазоне C2:C7.
Exchange Server 2003 looks for a matching recipient in the Exchange Server organization. Exchange Server 2003 ищет нужного получателя в организации сервера Exchange.
The Exchange Server Analyzer specifically looks for a string that contains "SMEX\DATA". Анализатор сервера Exchange отдельно ищет строку, содержащую «SMEX\DATA».
Similarly, this formula looks for the value in cell B9 in the range B2:B22. Эта формула ищет значение ячейки B9 в диапазоне B2:B22.
Use these topics to understand exactly what DLP looks for when it identifies sensitive information. Из этих статьей вы узнаете в точности, что ищет служба защиты от потери данных при обнаружении конфиденциальных данных.
The Groove Music app normally looks for music (MP3s and other files) in your Music folder. Музыкальное приложение Groove обычно ищет музыку (MP3 и др. файлы) в папке "Музыка".
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.
In the above example, HLOOKUP looks for the value 11000 in row 3 in the specified range. В приведенном выше примере функция ГПР ищет значение 11 000 в строке 3 в указанном диапазоне.
To do this, you need to remove the part of the XML that looks for corroborative evidence. Для этого потребуется удалить часть XML, которая ищет подкрепляющее свидетельство.
Laurie Santos looks for the roots of human irrationality by watching the way our primate relatives make decisions. Лopи Сантос ищет истоки человеческой непоследовательности, наблюдая за тем, как принимают решения наши дальние родственники - приматы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ