Примеры употребления "look to" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Look to the biscuits Phoebe. Следи за бисквитами, Фиби.
Okay, now look to the right. Хорошо, теперь посмотрим направо.
Psst, slowly look to your right. Медленно посмотри направо.
Caitlin, look to your port side. Кейтлин, посмотри налево.
Now everybody look to your right. А сейчас все посмотрите направо.
Now let's look to the future. Заглянем в будущее.
It is why I look to art. Вот почему я исследую искусство.
Don't look to emerging markets, either. Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.
If you look to the right, south side. Посмотрите направо, на южную сторону, на южную.
It's time we look to history, too. Пора и нам взглянуть на историю.
But they'll also look to their new quartermaster. Но они также ждут этого от своего нового квартирмейстера.
Oh, and they look to be in perfect condition. О, и они в идеальном состоянии.
Look to see the largest files on your OneDrive. Проверьте самые большие файлы в OneDrive.
And I should look to you to fill that void? И ты полагаешь, что способна заполнить эту пустоту?
I'd scandalise all I might look to for capital. Я скомпрометирую все, что я бы мог бы получить в качестве капитала.
And now we've got to look to the future. А теперь давайте заглянем в будущее.
Parents have responsibilities to look to their children's health. В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей.
How do his right side bile ducts look to you? Как вам его правые желчные протоки?
So look to the right-hand side of the screen. Посмотрите на правую сторону экрана.
So, I look to you, fellow member of the Earth community. Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ