Примеры употребления "look peaky" в английском с переводом на русский

<>
Doesn't he look peaky? Разве он не выглядит больным?
You look very peaky. Вид у вас неважный.
Though you do look a bit peaky, if you don't mind me saying. Вы выглядите немного бледным, если вы не против, что я так говорю.
You do look a bit peaky if you don't mind me saying. Вы выглядите немного бледным, если вы не против, что я так говорю.
Here they are, look, junior Peaky boys. Вот где они, младшие Козырьки.
Does it look cloudy today? Сегодня облачно?
She nearly didn't go out to her friend's - she thought I was looking peaky. Она не хотела идти к подружкам, решила, что я плохо выгляжу.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
I want to suggest that from now on, you contract out your racetrack security to the Peaky Blinders. Я предлагаю вам чтобы отныне, вы доверили организацию безопасности на скачках Заточенным Кепкам.
These apples look very fresh. Эти яблоки выглядят очень свежими.
He looks a bit peaky, doesn't he? Он выглядит немного изможденно?
You look like your father looked thirty years ago. Ты выглядишь прямо как твой отец тридцать лет назад.
So, I'm guessing that means the Peaky Blinders won. Чтож, я полагаю это значит, что Заточенные Кепки выиграли.
You look stupid. Ты похож на идиота.
She's the sister of those Peaky Blinder devils. Она сестра этих разбойников из Заточенных Кепок.
May I look at the menu? Можно взглянуть на меню?
I commandeer this stolen money by order of the Peaky Blinders. Я забираю эти украденные деньги по приказу Заточенных Кепок.
Your O's look like A's. Твои «О» выглядят как «А».
They said the Peaky Blinders had cleared out to the fair to let them do it. Они сказали, что Заточенные Кепки специально умотали на ярмарку, чтобы не мешать им творить все это.
I said to her, "You look pale. Are you all right?" Я сказал ей: «Ты бледно выглядишь. Ты в порядке?»
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!