Примеры употребления "look forward to" в английском с переводом "надеяться"

<>
Look forward to meeting you anon. Надеюсь скоро с вами познакомится.
We look forward to a successful cooperation Надеемся на успешное сотрудничество
i look forward to hearing from you Надеюсь на скорый ответ
We look forward to your early reply. Мы надеемся вскоре о Вас услышать.
We look forward to our continued cooperation. Мы надеемся, что наше плодотворное сотрудничество будет продолжено.
we look forward to working with you Мы надеемся сотрудничать с Вами
i look forward to hearing from you soon Надеюсь на скорый ответ
We look forward to mutually beneficial business dealings. Мы надеемся на дальнейшее хорошее сотрудничество с Вами.
We look forward to the pleasure of serving you. Надеемся на удовольствие работать с Вами.
I look forward to getting to know you better. Надеюсь со временем узнать тебя лучше.
I look forward to meeting you, too, Dr. Hanson. Я надеюсь увидеть вас тоже, др Хэнсон.
We look forward to further co-operation in the future Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество в будущем
We hope that we have met your demands and therefore look forward to your order. Мы надеемся, что благодаря этому мы пойдем навстречу Вашим пожеланиям, и Вы срочно подадите заявку.
We hope to have made you a competitive offer and look forward to your order. Мы надеемся, что, ознакомившись с нашим конкурентоспособным предложением, Вы сделаете заказ.
We look forward to sincere and meaningful cooperation and partnership to tackle the current challenges. Мы надеемся на формирование искреннего и реального сотрудничества и партнерства с целью решения стоящих перед нами сложных задач.
Indeed, we look forward to its steady integration into the life and activities of the region. Более того, мы надеемся на его постепенную интеграцию в жизнь и деятельность региона.
Thank you for your confidence in our firm. We look forward to continuing our business relations. Мы благодарим за Ваше доверие и надеемся на дальнейшую совместную работу.
We look forward to the continued collaboration of the IMO with CARICOM in this important area. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество между ИМО и КАРИКОМ в этой важной области.
I hope that we can look forward to hearing of your continued interest in our products. Я надеюсь, мы можем рассчитывать на Вашу заинтересованность в нашей продукции.
We, therefore, look forward to receiving your response to the matters raised in the present letter. Поэтому мы надеемся в ближайшем будущем получить Ваш ответ на вопросы, поднятые в настоящем письме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!