Примеры употребления "long crossbow" в английском с переводом на русский

<>
I could also be the engineer who builds the crossbow that kills Sheldon. А также я мог бы быть инженером, который смастерит арбалет для убийства Шелдона.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
Gods speed, Crossbow. Счастливого полета, "Арбалет".
At last we meet! I've waited so long for this day! Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!
Hey, you never shot a crossbow before? Эй, ты никогда до этого не стрелял из арбалета?
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
I'm the poor fellow you shot with a crossbow. Я тот бедняга, которого ты подстрелила из арбалета.
Little pitchers have long ears. Дети любят слушать разговоры взрослых.
No, but wait, I got a brand new crossbow. Нет, подожди, у меня новый арбалет.
How long will it take to get well? Как скоро я поправлюсь?
I'm just looking for a guy with a crossbow. Просто ищу человека с арбалетом.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Yeah, and I saw "Kid Crossbow" kill that snake. Да, и я видел, как Король Арбалетов прикончил змею.
We have come a long way. Мы прошли долгий путь.
I shall use this crossbow to pierce my broken heart. Я использую этот арбалет, чтобы пронзить моё разбитое сердце.
It has been a long time since I wrote you last. Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
So, please, lay down your crossbow. Так что пожалуйста, положи арбалет.
We waited for you all day long. Мы ждали тебя весь день.
I doubt I'll ever have use for a crossbow again. Я сомневаюсь, что буду использовать этот арбалет снова.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!