Примеры употребления "long ago" в английском с переводом "давно"

<>
Переводы: все383 давно287 другие переводы96
All this was long ago. Это было уже давно.
Actually, not that long ago. Ну не настолько давно.
He passed away long ago. Его давно уже нет в живых.
I dreamt of you long ago. Я давно видела вас во сне.
Hakim, that was so very long ago. Хаким, это было так давно.
We planned this rock show long ago. Мы запланировали это рок-шоу уже давно.
I should of fired him long ago. Я давно должен был уволить его.
It wasn't all that long ago. Это было не так уж давно.
You should have completed it long ago. Тебе нужно было выполнить это давным-давно.
Once, I remember, long ago, there was something. Помниться, когда-то давно, было нечто похожее.
But the CCP long ago abandoned the workers. Однако КПК давно бросила рабочих на произвол судьбы.
Once long ago, I got you back your heart. Давным-давно я вернула тебе сердце.
I wept them all out for him long ago. Я давно выплакал все слезы о нем.
I heard of your marriage, Cathy, not long ago. Я узнал о твоём замужестве, Кэти, не так давно.
She walked in on us once not long ago. Она вошла к нам однажды, не так давно.
I was once, long ago, quite different, but I changed. Когда-то давно я был совсем другим, но я изменился.
Not long ago Mr Le Chasseur was freezing in Holland. Не так давно господин Ле Шассор замерзал в Голландии.
Not long ago, Tangshan had been a relatively poor place. Не так давно Таншань был относительно бедным городом.
The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago. Нобелевский лауреат Рональд Коуз давно ответил на этот вопрос.
So, how long ago did that warehouse manager sent the text? Как давно зав складом отправил сообщение?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!