Примеры употребления "london" в английском с переводом на русский

<>
I often go to London. Я часто езжу в Лондон.
First the Tower of London, arr! Сначала прилетим в Лондонский Тауэр!
Was it rainy in London? В Лондоне было дождливо?
The London games confirmed this trend. Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
The plane was approaching London. Самолёт приближался к Лондону.
Flight, the nightsoil men of London. Флайт, лондонские ассенизаторы.
The student came from London. Этот студент из Лондона.
London offices, warehouse area and surrounding buildings. Лондонские офисы, складская зона и окресные постройки.
We reached London at midnight. Мы добрались до Лондона в полночь.
LIBID means the London Interbank Bid Rate. ЛИБИД означает ставку покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов.
Communism in Toronto and London? Коммунизм в Торонто и Лондоне?
Have you ever been to London Zoo? Вы когда-нибудь бывали в Лондонском Зоопарке?
London probably doesn't care. А Лондону это, вероятно, все равно.
Hey, I might run the London Marathon. Может, и в Лондонском марафоне побегу.
He left for London yesterday. Вчера он уехал в Лондон.
Smells like London Zoo, I'm afraid. Боюсь, там воняет как в Лондонском Зоопарке.
My uncle lives in London. Мой дядя живёт в Лондоне.
Uh, graduated from London School of Economics. Окончил лондонскую Школу экономики.
London was bombed several times. Лондон бомбили несколько раз.
LIBOR means the London Interbank Offered Rate. ЛИБОР означает ставку продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!