Примеры употребления "loins" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 чресла13 поясница6 другие переводы22
My loins ache for you. Мои бедра жаждут тебя.
Well done, fruit of my loins. Хорошо сработано, плод чрева моего.
My loins are very, very frustrated. У меня внутри все очень, очень горит.
He did not come from these loins. Он родился не от меня.
Seriously, you must have loins of steel. У тебя, наверное, уже все горит внутри.
We're not gonna screw your loins. Мы не собираемся портить твое детище.
When young lovers open their hearts and loins. Когда влюбленные раскрывают друг другу сердца и лона.
I can feel it tinglin 'in my loins! Я чувствую это своей пятой точкой!
A vote, idiot of my loins, to eradicate us. Голосование, ущербная дщерь моя, которое устранит нас.
Speaking of loins, thank God Neil comes home tomorrow. Кстати говоря об этом, слава богу Нил возвращается завтра.
Wilke make one too many jokes about braising your loins? Слишком много шуток про тушение?
Excuse me, Japanese beef Galbi and Japanese beef loins please. Простите, будьте добры кальби по-японски и филе говядины по-японски.
Whenever I'm around Sheldon, I feel like my loins are on fire. Всякий раз, когда я рядом с Шелдоном, я чувствую что мое лоно пылает.
Yes, and while I felt held I have some pain to own loins. Да, и пока я её держал, почувствовал лёгкую боль в животе.
What is it about him that makes you all weak in the loins? Что в нём такого, что у тебя так ноги подкашивает?
Alright, this came from my loins, and no one's gonna screw this up. Хорошо, это мое детище и никто его не испортит.
We're here for a case, and it's not solving the mystery of your darkened loins. Мы здесь для дела, и это не раскрытие тайны твоих потемневших ягодиц.
We're talking about the old man and the spawn of his loins just happens to call. Мы говорим о старике и тут звонит его дочка.
Here's another ordeal, the pictures of these little gargoyles that they have loosed from their loins. Ещё одно испытание, фотографии этих маленьких гаргулий которые выпрыгнули у них между ляжек.
This is the first one, from midnight to dawn when young lovers open their hearts and loins. Эта - первая, от полуночи до рассвета когда влюбленные раскрывают друг другу сердца и лона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!