Примеры употребления "logging into" в английском с переводом на русский

<>
показать все
People logging into your app won't be able to grant unapproved permissions Люди, вошедшие в ваше приложение, не смогут предоставлять разрешения, которые не были одобрены
You can also try logging into your Facebook account from another device you've used before. Вы также можете попытаться войти в свой аккаунт Facebook с другого устройства, которое вы раньше использовали.
Log Into Your Facebook Account: Most of your data is available to you by logging into your account. Войдите в свой аккаунт Facebook. Чтобы получить доступ к большей части информации, просто войдите в свой аккаунт.
If they aren't logged into Facebook, they'll be prompted to login and then move onto logging into your app. Если человек не выполнил вход на Facebook, ему будет предложено войти, после чего он перейдет к процедуре входа в ваше приложение.
You can deactivate your Instagram account by logging into the Service and completing the form available here: https://instagram.com/accounts/remove/request/. Вы можете деактивировать свой аккаунт Instagram, войдя на Сервис и заполнив следующую форму: https://instagram.com/accounts/remove/request/.
If you're having trouble logging into Facebook in order to share your Instagram posts, it's possible that Facebook is having temporary issues. Если вам не удается войти на Facebook, чтобы поделиться своими публикациями в Instagram, возможно, на Facebook возникли временные проблемы.
By logging into “Nucleus”, it is possible for the user to view human resources data on any staff member in the Secretariat, including those who are not assigned to peacekeeping operations. Войдя в систему «Нуклеус», пользователь может просматривать кадровые данные по любому сотруднику Секретариата, в том числе по тем, кто не работает по линии операций по поддержанию мира.
Developers who have implemented Facebook Login in their apps have seen dramatic increases in the number of people logging into their apps, higher levels of engagement, and continuing increases in the number of people using Facebook Login. Разработчики, которые интегрировали «Вход через Facebook» в свои приложения, смогли добиться роста числа людей, входящих в их приложения, и повысить уровень их вовлеченности. При этом количество людей, использующих «Вход через Facebook», продолжает расти.
If you use login approvals as an additional safety measure for those logging into your Business Manager, you must enter a code to sign in. You can use the Code Generator in the Facebook app for Android or iOS to get a login code. Если вы используете подтверждения входа в качестве дополнительной меры безопасности для тех, кто входит в ваш Business Manager, и вам нужно ввести код для входа, вы можете использовать генератор кодов в приложении Facebook для Android или iOS, чтобы получить код для входа.
Log into your XTrade account. Войдите в свой аккаунт XTrade.
Log into the memorialized account Войти в аккаунт в памятном статусе.
Log into your Magento Admin Panel. Войдите в панель администратора Magento.
Log into your Website Builder account. Войдите в аккаунт разработчика сайтов.
Click here to log into your account Нажмите здесь, чтобы войти в свой счет
Log into your business on business manager. Войдите в свою компанию с помощью Business manager.
Log into your personal Facebook account (Why?) Войдите в свой личный аккаунт на Facebook (Зачем?).
No one can log into a memorialized account Никто не может войти в аккаунт в памятном статусе
1. I cannot log into my trading account. 1. Я не могу войти в мой торговый счет.
Just trying to log into your Facebook account? Просто хотите войти в свой аккаунт на Facebook?
Log into Facebook with your test user credentials Войдите на Facebook, используя данные тестового пользователя
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ