Примеры употребления "logged" в английском с переводом "входить"

<>
показать все
You must be logged into Facebook to start. Для начала войдите на Facebook.
Click on the Where You're Logged In section Нажмите раздел Откуда вы вошли.
You must be logged on as an administrator for this procedure. Чтобы выполнить эту процедуру, войдите в систему с правами администратора.
Your app can only have one person logged in at a time. За один раз в приложение может войти только один человек.
We represent each person logged into your app with the [FBSDKAccessToken currentAccessToken]. Каждого человека, который вошел в ваше приложение, мы представляем с помощью [FBSDKAccessToken currentAccessToken].
The logged on user has insufficient permissions to perform the /PrepareDomain process. У вошедшего в систему пользователя недостаточно разрешений для выполнения процесса /PrepareDomain.
Viewers need to be logged in and using YouTube on a desktop computer. пользователь вошел в свой аккаунт YouTube с компьютера;
This will only be emitted if the person has logged into the app. Данный маркер генерируется, только если человек вошел в приложение.
At this point in the flow, you have someone authenticated and logged in. К этому моменту человек уже прошел аутентификацию и вошел в приложение.
Only available if the user is logged into your app using Facebook Login. Доступен только в том случае, если пользователь вошел в ваше приложение через Facebook.
The logged on user is not a member of the Schema Admins group Вошедший в систему пользователь не является членом группы администраторов схемы
At this point in the flow someone is authenticated and logged into your app. К этому моменту человек уже прошел аутентификацию и вошел в приложение.
You need to be logged in with your Facebook account while performing these steps. Чтобы выполнить эти инструкции, вы должны войти в свой настоящий аккаунт Facebook.
Check the login status to see if someone's already logged into your app. Проверьте состояние входа, чтобы узнать, вошел ли человек в приложение.
These cases may occur if the user originally logged into your app several years ago. Это может произойти, если пользователь впервые вошел в ваше приложение несколько лет назад.
The person testing has not logged into the native Facebook app on their mobile device Тестировщик не вошел в нативное приложение Facebook на своем мобильном устройстве
If your account type is Administrator, then you are currently logged on as an administrator. Если тип вашей учетной записи — Администратор, это значит, что вы вошли в систему с правами администратора.
Well, he wasn't back on his computer yet, unless he logged in from another site. Ну, он еще не вернулся за свой компьютер, если только он не вошел в систему с другого сайта.
Well, those devices have rolling codes, so you have to be logged on to the system. Да, но эти устройства имеют сложный код, поэтому вам надо сначала войти в систему.
friends_using_app - The friends of the calling user who have logged into the specified app. friends_using_app — друзья пользователя, отправившего вызов, входившие в определенное приложение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ