Примеры употребления "lodger" в английском с переводом на русский

<>
How is the new lodger? Как новый жилец?
Is that Jonsson's lodger? Это сожительница Йонссона?
I am dismissing a lodger. Я выселяю жильца.
Oh, and the lodger, Dani Shahi. О, и соседка, Дани Шахи.
I saw him in The Lodger. Я видела его в "Жильце".
So, does your lodger know your name? А твой жилец знает твою фамилию?
So you became the lodger of Mrs McGinty? И вы сняли комнату у миссис Макгинти?
After all, I'm only a lodger here. В конце концов, я здесь только жилец.
Conked on the head by the lodger, right? Жилец проломил ей голову, да?
We will never find such a quiet lodger. Такого спокойного жильца мы уже не встретим.
Lodger by the name of Ziegler found the body. Тело обнаружил жилец по фамилии Циглер.
The lodger discovers a man in Emily's bedroom. Соседка застала мужчину в спальне Эмили.
And the lodger didn't ask for a visit. К тому же арестованный не просил о посещении.
With my daughter and our lodger working overtime so much. Моя дочь и наш жилец так много работают сверхурочно.
You could get one if you turfed that lodger out. Вы могли бы сделать кабинет из той лоджии.
Are you referring to the Tamura residence where you are a lodger? Вы имеете ввиду дом семьи Тамура, где вы в качестве жильца?
Or could Mrs Reynolds have been secretly attracted to her lodger all along? А что, если миссис Рейнолдс была тайно влюблена в своего жильца?
He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too. Он мой клиент, и довольно симпатичный малый.
Tina the Cleaner's got this lodger, medical student, and she was fast asleep, so I just took it. Тина приютила студента-медика и он сейчас спит, так что я просто взяла это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!