Примеры употребления "lodger" в английском с переводом на русский

<>
The advert for a lodger. Объявление для квартирантов.
This is our new lodger, Prince Myshkin. Это наш новый постоялец, князь Мышкин.
We've identified his lodger. Мы опознали его постоялицу.
Dinner with your rather attractive lodger. Ужин с очень привлекательным квартирантом.
By the way, your lodger isn't clean. Кстати, у твоего постояльца грязная одежда.
My lodger saw me come in. Мой квартирант видел, как я пришла.
Sophie, may I present Prince Myshkin, our new lodger. Софья, представляю тебе князя Мышкина, нового постояльца.
At least your brother and the lodger По крайней мере, твой брат и квартирант
I happened upon your notice regarding your lodger, Mr Oliver Whyte. Я наткнулся на ваш извещение о ваш постоялец, мистер Оливер Уайт.
Mum, Dad, this is my lodger Charlie. Мама, папа, это мой квартирант Чарли.
I can tell you all about my lodger. Я могу рассказать тебе о моём квартиранте.
Well, that's good, cos I'm your new lodger. Ну, это кстати, потому что я - ваш новый квартирант.
Hope you don't mind, but we've got a lodger. Надеюсь, вы не возражаете, что у нас тут квартирант.
Don't think I have time to look for a new lodger now. Не думаю, что у меня есть время искать нового квартиранта.
Hope you don't mind, but we've, we've got a lodger. Надеюсь, вы не возражаете, что у нас тут появится квартирант.
Hope you don't mind, but we've, uh, we've got a lodger. Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирант.
She was in need of a lodger, you were in need of a home. Ей нужен был квартирант, вы нуждались в доме.
Marsha has kindly offered me the position of lodger, which I have duly accepted. Марша великодушно предложила мне должность квартиранта, которую я должным образом принял.
Because, you see, they've let me be more like a son to them than like a lodger. Потому что, видишь ли, теперь я им в большей степени сын, чем просто квартирант.
I know, but, hey, what are lodgers for? Я знаю, но, эй, для чего еще существуют квартиранты?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!